GING OVER - vertaling in Spaans

• trataba de
• era sobre
• pasó
• versó sobre
• iba sobre
• estaba a punto de
• respecto a
• fue sobre
• trata de
• trató de
• versaba sobre

Voorbeelden van het gebruik van Ging over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ging over Davina.
Esto se trata de Davina.

Het ging over de jongen.
Siempre se trató del chico.

De eerste film die ik maakte, ging over Banaz.
La primera película que hice era sobre Banaz.

Dit laatste webinar ging over het optimale aanbod voor veganistische spieropbouw.
Este último seminario web fue sobre el suministro óptimo para el desarrollo muscular vegano.

Het ging over Dracula.
Se trata de Drácula.

Het ging over mij en m'n beste vrienden. Schrijvers.
Se trató de mi y de mis amigos cercanos, todos escritores.

Het tweede onderdeel van de presentatie ging over voeding.
La segunda parte de la presentación era sobre comida.

Geen seconde in deze gids ging over FUD(paniek, angst en twijfel).
Ningún segundo en esta guía fue sobre FUD(pánico, miedo y duda).

Dat ging over Lacey.
Se trata de Lacey.

Zijn bijdrage ging over Rembrandt en het onderscheiden van kwaliteit in de kunst.
Su contribucón trató de Rembrandt y la apreciación de calidad en el arte.

Die hele ondervraging ging over jou.
Todo el interrogatorio era sobre ti.

Je eerste boek ging over priesters?
¿Tu primer libro fue sobre sacerdotes?

Het artikel ging over Sellafield, maar is niet gepubliceerd.
Este artículo, que trata de Sellafield, no ha sido publicado en la revista.

Het ging over een jongen die gepest werd.
Se trató de un joven que fue apuñalado.

De helft van de boeken in de schoolbibliotheek ging over de oorlog.
En la biblioteca escolar, la mitad de los libros era sobre la guerra.

Mijn volgende film ging over Guantánamo en de oorlog tegen het terrorisme.
Mi siguiente película fue sobre Guantánamo y la guerra contra el terror.

Het artikel ging over vogels, duizenden vogelsoorten worden bedreigd.
Este artículo trata de las aves: miles de especies de aves están amenazadas.

Ik heb een programma op Discovery gezien, maar dat ging over motors.
Vi un programa de Discovery Channel, pero era sobre motocicletas.

De les van vandaag ging over de kracht van het observeren.
La lección de hoy fue sobre el poder de observación.

Het boek ging over kinder- en volwassenheid -1958 en volwassen.
El libro trata de la infancia y la adultez -1958 y Grown Ups.