GOD TOEN - vertaling in Spaans

• dios cuando

Voorbeelden van het gebruik van God toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en wat gaf God toen betreffende Jezus te kennen?
y qué indicó entonces Dios concerniente a Jesús?

Deze avond deed Jezus de definitieve uitspraak over zijn verhouding met God toen hij verklaarde: ‘Ik ben uitgegaan van de Vader
Esta noche, Jesús hizo la declaración final de su relación con Dios cuando afirmó:«He venido del Padre,

Dezelfde David die deze Psalm schreef was niet al te happig om zich te verheugen in de tegenwoordigheid van God toen hij Batseba begeerde
El mismo David que escribió este salmo no estaba particularmente entusiasta en deleitarse en la presencia de Dios cuando estaba codiciando a Betsabé

maar Hij was God toen Hij de wind en golven stilde
pero El era Dios cuando El hizo cesar a los vientos

het niet dezelfde tijd was dat het Lam geslacht werd, dat God toen, in Zijn oneindige gedachten,
eso no fue en el mismo tiempo que el Cordero fue inmolado; que cuando Dios, en Su gran pensamiento,

Ik handelde niet onder het gezag van God, toen ik de uitdrijving deed.
No actuaba bajo la autoridad y poder de Dios cuando intenté la salvación.

En u hebt dit aan uzelf te wijten door uw opstand tegen de HERE, uw God, toen Hij u wilde leiden en de weg wilde wijzen!
¿No te ha sobrevenido esto porque abandonaste a Jehovah tu Dios cuando él te conducía por el camino!

Hij herinnerde zijn belofte aan God, toen hij lag te sterven in 2001,
Recordó su promesa a Dios, mientras agonizaba en el 2001,

Totdat ik ging naar het heiligdom van God, toen begreep ik hun einde Zeker je hen op gladde plaatsen;
Hasta que entré en el santuario de Dios, entonces comprendí el fin de ellos Seguramente puesto en deslizaderos;

het hoort te zijn bestemd voor de god, toen het werd gebouwd.
iba a ser destinado para el dios cuando fue construido.

zijn alle zonden weggedaan voor God, toen Jezus stierf voor dat doel.
todo pecado fue expulsado delante de Dios cuando Jesús murió por ese propósito.

(b) Hoe weten wij dat God, toen hij de mens schiep,
¿Cómo sabemos que, cuando Dios creó al hombre,

We weten dat God, toen Hij besloot zichzelf te openbaren
Sabemos que cuando Dios decidió revelarse

om ons terug te herstellen tot God, toen we verloren waren
para reconciliarnos de regreso a Dios cuando estábamos perdidos

Waar was God toen ik…?
¿Dónde estaba Dios cuando…?

Waar was God toen dit gebeurde?
¿Dónde estaba Dios cuando pasó eso?

Zoals God toen hij de Aarde schiep.
Como Dios cuando creó la Tierra.

Waar was God toen mijn moeder stierf?
¿Dónde estaba Dios cuando murió mi hermana?

Waar was God toen dit mij overkwam?
¿Dónde estaba Dios cuando esto me pasó?

Waar was God toen m'n zoon stierf?
¿Dónde estaba Dios cuando mi hijo murió?