GOED DEED - vertaling in Spaans

• hizo bien
• estaba haciendo bien
• hacía bien
• hiciste bien
• hice bien

Voorbeelden van het gebruik van Goed deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ober zei dat ik het heel goed deed.
El jefe de camareros dijo que estaba haciendo un buen trabajo.

Weet je wat hij wel goed deed?
¿Sabes que? Una cosa que hizo correcto:¡irse!

Tommy zei dat ik het goed deed.
Tommy me dijo que lo hice muy bien.

Ik ben bang dat ik 't niet goed deed.
No creo que lo haya hecho bien.

Volgens deze beschrijving is het duidelijk, dat Hij persoonlijk goed deed.
Por esta descripción resulta evidente que él hizo el bien de una manera personal.

Het is de jury die het niet goed deed.
Es más que el jurado no hizo lo correcto.

Klopje op de rug geven en zeggen dat je 't goed deed?
¿darte una palmadita en el culo y decirte que lo has hecho bien?

Ik bedoel alleen… dat je het goed deed.
Es sólo una opinión, lo has hecho bien.

Vergeef ook jezelf voor wat jij(volgens jezelf) niet goed deed.
Que no, que inventéis, que encima no lo hacéis bien.

Ik vond dat je het goed deed.
Creo que lo manejaste brillantemente.

Het is oneerlijk dat Clinton het in haar eerste debat zo goed deed, enkel omdat ze haar kandidaatschap verpakte in een sluier van vrouwelijkheid.
Es injusto que Clinton solo lo hizo bien en el primer debate porque envolvió su candidatura en un baile de femineidad.

Wat Freddie Mercury goed deed, was dat hij ons wat meer vrijheid en vrijheid in onszelf liet vinden
Lo que Freddie Mercury hizo bien fue que nos permitió encontrar un poco más de libertad en nosotros mismos

deze man diep van binnen dacht dat hij deze planeet goed deed.
en el fondo, este hombre pensaba que estaba haciendo bien por el planeta.

Ervan uitgaande dat Sanger zijn werk goed deed en het verhaal klopt, kunnen een aantal aspecten ervan worden overwogen.
Suponiendo que Sanger hizo bien su trabajo y que la historia es correcta, se podrían considerar varios aspectos de la misma.

Vraag 1: Over siddhasana, ik dacht dat ik het goed deed- het zitten verstoorde mijn concentratie helemaal niet.
Pregunta: Acerca de Siddhasana: En realidad estaba pensando que lo estaba haciendo bien- la sesión no molestaba mi concentración….

Wanneer ik mijn werk niet goed deed kreeg ik hun stugge kritiek
Si no hacía bien mi trabajo, recibía una severa crítica

Het enige wat de NYPD goed deed was dat ze de harde schijf van het slachtoffer meenamen.
Lo único que la Policía hizo bien fue que recuperaron el disco duro de la víctima.

zending van anderhalf jaar het gevoel dat ze het niet zo goed deed.
sentía que no lo estaba haciendo bien al comienzo de su misión de 18 meses.

Je zei dat als ik het goed deed, zou je… je hen zou vertellen om beter voor me te zorgen.
Dijo que si lo hacía bien, podría… podría decirles que cuiden de mí.

Maar ze stief en wou dat tegen haar ouders gezegd werd, dat ze het goed deed.
Pero murió queriendo que sus padres la dijeran que ella lo hizo bien.