GROOTSTE PROBLEEM WAS - vertaling in Spaans

• mayor problema era
• problema principal era
• mayor problema fue
• problema principal fue
• principal problema fue

Voorbeelden van het gebruik van Grootste probleem was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het grootste probleem was het ontbreken van een paar van vertrouwen
El problema principal era la falta de un par de confianza

Omdat 12, het grootste probleem was het gebruik van de badkamer, maar Idioia vriendelijk verzocht
Al ser 12, el problema principal fue el uso del baño

Het grootste probleem was denk ik dat Marshall niet de waarheid vertelde aan Lily.
Creo que el mayor problema fue que Marshall no le dijo la verdad a Lily.

Het grootste probleem was om een ultradun membraan met lasereigenschappen te maken dat tegelijkertijd zo buigbaar
El mayor problema era hacer una membrana ultra delgada con propiedades láser que,

Het grootste probleem was het verlies van de FBI
El problema principal era la pérdida de los federales

Het grootste probleem was met het importeren van foto's van 1C naar Excel,
El principal problema fue con la importación de fotos desde 1C a Excel,

Het grootste probleem was dat ze mijn haar rond het implantaat hadden moeten scheren.
El mayor problema fue que me tuvieron que afeitar la cabeza por la zona del implante.

John: Ik kreeg de diagnose in oktober 2011. Het grootste probleem was de ademhaling, moeite met ademhalen.
John: Fui diagnosticado en octubre de 2011, y el problema principal fue respiratorio, dificultad para respirar.

Mijn grootste probleem was de slechte wifi-verbinding
Mi mayor problema era la conexión wifi pobres

Maar het grootste probleem was de kwaliteit van de WiFi signaal in de kamer. Meer.
Pero el mayor problema fue la calidad de la señal Wifi en la habitación. Más.

Weet je nog dat ooit ons grootste probleem was… wanneer we stiekem konden zoenen?
¿Recuerdas cuando nuestro mayor problema era tratar de encontrar un lugar donde besarnos?

Ons grootste probleem was het onvermogen om iets op het scherm van het apparaat te zien.
Nuestro mayor problema fue la incapacidad de ver nada en la pantalla del dispositivo.

Ons grootste probleem was de wilde katten die gebruik het grind rond de caravans als een enorme nest lade!!!!
Nuestro mayor problema fue el uso de gatos salvajes que la grava alrededor de las caravanas como una enorme bandeja de basura!!!!

Ze vond dat ze goed kon omgaan met haar opgelopen verwondingen, maar het grootste probleem was dat zij niet goed meer kon communiceren.
Ella encontró que podía lidiar con sus lesiones pero su principal problema era que no podía comunicarse muy bien

En ik dacht dat ons grootste probleem was onze relatie verborgen te houden.
Y aquí pensaba que nuestro mayor problema… era esconder nuestra relación… para que los trags

Het grootste probleem was dat meer dan 50% van de inwoners niet meer in het huis woonde waarin zij vijf jaar geleden woonden.
El principal problema es que más del 50 por ciento de la población no vive en los hogares en que vivían hace cinco años.

Het grootste probleem was de kans om te worden professionals,
El principal problema era la oportunidad de convertirse en profesionales,

Het grootste probleem was om de frequentie breedte af te stellen van de modulatie code, zodat het om kon gaan met de capaciteit van de micro processor eenheid.
El principal problema era ajustar la frecuencia al nivel del código de modulación para que pudiera usar la capacidad del microprocesador.

Het grootste probleem was de nacht personeel die luid tv gekeken tot na 01:00.
El peor problema fue el personal de noche que en voz alta veía la televisión hasta la 1 am pasado.

Het grootste probleem was dat het aantal vluchtelingen zo groot was dat het gevaar bestond dat onze capaciteit om de asielaanvragen nauwkeurig te onderzoeken vastliep.
El principal problema ha sido que la cantidad de personas huyendo ha sido tan grande que nuestra capacidad de examinar las solicitudes de asilo ha estado a punto de colapsar.