Voorbeelden van het gebruik van Hebt geslapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laten we afwachten tot je met meer dan één meisje hebt geslapen.
Vamos a esperar y ver cuando te hayas acostado con más de una chica.De ochtend zal niet goed zijn als je 3-4 uur hebt geslapen.
Dat is vermoeidheid alsof je niet binnen 48 uur hebt geslapen.
Eso es fatiga como si no hubieras dormido en 48 horas.Je gang verklapte dat je niet met haar hebt geslapen.
Por tu forma de caminar, se nota que no te acostaste con ella.Zeg me dat je niet weer in de ontspanningskamer hebt geslapen.
Omdat je met Rianne hebt geslapen.
Porque te has acostado con Rianne.Het lijkt wel of je in die kleren hebt geslapen.
Parece que hayas dormido con esa ropa.Je ziet eruit alsof je drie dagen niet hebt geslapen.
Een klasgenoot of een klant met wie je hebt geslapen.
Alguien que Moeten wij geloven dat je overal doorheen hebt geslapen?
¿Deberíamos creer que durmió mientras tanto?En het feit dat je met hem hebt geslapen?
¿Y el hecho de que te acostaste con él?Weet je nog dat je met Mirjams vader hebt geslapen?
Cuéntanos sobre esa vez que dormiste con el padre de Mirjam?Het houdt in met hoeveel meisjes je hebt geslapen.
Respeto al caballo oscuro. Es con cuantas"chicas" te has acostado.
Ik denk dat je het laatste eruit hebt geslapen.
Goed dat je in je kleren hebt geslapen.
¡Qué bueno que duermes con tu ropa!Je ziet eruit alsof je dagenlang niet hebt geslapen.
Parece que no hayas dormido en días.Omdat je met m'n echtgenoot hebt geslapen.
Porque te acostaste con mi marido.Ik weet dat je vannacht niet hebt geslapen.
Sé que es un hecho que anoche no dormiste.En dat terwijl je met mijn vrouw hebt geslapen.
Aunque te acostases con mi mujer.Denk dat je weer goed door de nacht hebt geslapen, zover ik weet.
Creo que dormiste bien anoche otra vez, hasta donde yo sé.
