HEBT GESLAPEN - vertaling in Frans

• as couché
• as dormi
• avez couché
• avez dormi
• avais couché

Voorbeelden van het gebruik van Hebt geslapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

weten hoe je de nacht ervoor hebt geslapen.
savoir exactement comment tu as dormi la nuit précédente.

wat betekent dat je hier hebt geslapen. Wat een opluchting is,
donc, tu as dormi là, ce qui est un soulagement

Als u met agenten of rechters hebt geslapen, is 't nu tijd om ze een gunst te vragen.
Vous faisiez partie du Conseil Municipal donc si vous avez couché avec des flics ou des juges, il est temps de leur demander une faveur.

Strauss, met alle respect, nu u hebt geslapen en gegeten, zou u niet weg moeten gaan?
Strauss, avec tout mon respect, maintenant que vous avez dormi et mangé, pourriez-vous partir?

vertel ik je bazen dat je met mijn vrouw hebt geslapen.
je dirai à vos supérieurs que vous avez couché avec ma femme.

Heb je ooit gelogen over het aantal mensen die je hebt geslapen?
Avez-vous déjà menti à propos de nombre de personnes que vous avez couché avec?

je met een groot aantal zusters hebt geslapen.
je dirai à votre femme que vous avez couché avec plusieurs infirmières.

Wat als je aankomt als je niet hebt geslapen maar het nog lang geen bedtijd is?
Et qu'en est-il si vous arrivez sans avoir dormi, mais bien avant l'heure du coucher?

Ik bedoel, jij hebt geslapen in de trap-auto… zodat we hier wat tijd voor elkaar hebben..
Pourtant, tu dormais dans la voiture pour qu'on puisse passer du temps ensemble.

En om erachter to komen dat je aan het dollen bent geweest met een vrouw genaamd Shelby, en dat je hebt geslapen met April Rhodes.
Et je découvre que tu batifoles avec une Shelby et que tu couches avec April.

Ik ben blij om te zien dat je niet hebt geslapen in dat afschuwelijk catwoman pakje.
Je suis heureux de voir que tu ne dors pas dans le terrible costume de Catwoman.

dan komt dit waarschijnlijk omdat je met je mond open hebt geslapen.
votre bouche est restée ouverte pendant que vous dormiez.

Als je als meisje zegt dat je met zeven mensen hebt geslapen, dan word je al als slet gezien,
Si vous dites que vous avez couché avec sept personnes, vous êtes déjà perçue comme une salope alors

toch vond jij een manier om te zeggen dat je met het halve Yankee buitenveld hebt geslapen.
tu as trouvé le moyen de dire que tu avais couché avec la moitié de l'équipe des Yankee.

Voor een nacht in het meest luxueuze vat waarin je ooit hebt geslapen, op slechts vijf minuten van het prachtige middeleeuwse dorp Saint-Emilion, betaal je slechts 129 euro, inclusief ontbijt.
Situé à seulement cinq minutes du magnifique village médiéval de Saint-Emilion, une nuit dans le baril le plus luxueux où vous ayez dormi ne vous coûtera que 129 euros, petit-déjeuner compris.

je danst alsof je jaren hebt geslapen en iemand je net heeft wakker gemaakt.
que tu danses comme si tu avais été endormi depuis des années et que quelqu'un vient de te réveiller.

Slaapgebrek- als je 's nachts niet hebt geslapen(je bent laat naar bed gegaan,
Manque de sommeil- si vous ne dormez pas la nuit(vous vous couchez tard,

niet te vergeten de NAP hebt geslapen uur reizen.
sans oublier la sieste, j'ai dormi des heures de voyage.

Ze dacht dat je in haar bed had geslapen.
Elle pense même que tu as dormi dans son lit.

Stel dat je met Darla had geslapen.
Que se serait-il passé si tu avais couché avec Darla?