AS DORMI - vertaling in Nederlands

• sliep
• geslapen hebt
• slapen
• hebt je verslapen

Voorbeelden van het gebruik van As dormi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis presque sûr que tu as dormi durant environ 15 heures.
Ik weet vrij zeker dat je 15 uur hebt geslapen.

T'as dormi pendant les séances de formation ou t'es simplement idiot?
Sliep je tijdens de training? Of ben je gewoon een idioot?

Ces 15 derniers jours, t'as dormi combien par nuit?
Hoeveel uur slaap had je per nacht in de laatste twee weken?

Tu as dormi avec ta mère?
Lag je gisteravond met je moeder in bed?

Dans lequel tu as dormi sur cette chaise toute la nuit.
Dat je vannacht in die stoel geslapen hebt.

Tu as dormi trop longtemps dans des draps mouillés.
Je lag te lang in natte lakens.

C'est parce que tu as dormi 20 minutes.
Dat komt omdat je 20 minuten lag te slapen.

Tu as dormi où?
Waar werd je wakker?

Je t'ai ramenée à la maison et tu as dormi des heures, tu étais tellement sage.
Ik bracht je naar huis en je sliep urenlang. Je was zo'n braaf klein meisje.

Elle dit que tu as dormi sur le canapé et…
Ze zei dat je op de bank geslapen hebt. Ze zei ook

Quand j'ai donné à Dean son dernier chèque, il a dit que tu as dormi en bas. parce que tu ne te sentais pas en sécurité ici.
Toen ik Dean zijn cheque gaf zei hij dat je beneden sliep omdat je je niet veilig voelt.

savoir exactement comment tu as dormi la nuit précédente.
weten hoe je de nacht ervoor hebt geslapen.

donc, tu as dormi là, ce qui est un soulagement
wat betekent dat je hier hebt geslapen. Wat een opluchting is,

Le studio où tu as dormi… les voisins t'ont vu entrer ou sortir?
Je hebt in je appartement geslapen. Hebben de buren… je zien komen of de volgende dag zien gaan?

Je ne me souviens pas de la dernière fois où tu as dormi une nuit entière.
Ik kan me de nacht, dat je niet wakker lag, niet herinneren.

on t'a dit:"T'as dormi un an, vieux,
we zeiden dat je een jaar geslapen had en 't 1991 was, jij draaide door

Vous avez dormi plus de 13 heures.
Je sliep meer dan 13 uur.

Même après avoir dormi moins de poils qui tombent sur mon oreiller.
Ook na het slapen minder uitvallende haren op mijn kussen.

J'ai dormi dans une tente dans la toute nouvelle ferme.
Ik sliep in een tent in de gloednieuwe boerderij.

Vous avez dormi comme un ange.
Je hebt geslapen als een engel.