HEEFT SOMS - vertaling in Spaans

• a veces tiene
• en ocasiones tiene
• puede tener
• a veces tenemos
• a veces tienen

Voorbeelden van het gebruik van Heeft soms in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze behoefte aan superieure kwaliteit heeft soms voorrang op merkentrouw.
esta necesidad de calidad superior a veces tiene prioridad sobre la lealtad a la marca.

Van de organisaties heeft soms problemen om belangrijke informatie te identificeren
El 88% de las organizaciones pueden tener dificultades a la hora de identificar

een vrouw heeft soms erg moeilijk.
una mujer tiene a veces muy difícil.

Deze website heeft soms verslag gedaan en kwam soms tot de conclusie
Este sitio web a veces ha informado y algunas veces llegó a la conclusión de

Men heeft soms bedenkingen over tekortschietend onderzoek naar de achtergrond van al die ellendige situaties.
A veces hay dudas sobre si se ha investigado suficientemente el trasfondo de todas esas terribles situaciones.

NordVPN heeft soms wat snelheidsproblemen, maar er zijn verschillende snelle servers die via trial and error te vinden zijn.
NordVPN en ocasiones tiene algunos problemas de velocidad, pero tiene numerosos servidores rápidos que se pueden encontrar probando unos y otros.

Iedereen heeft soms twijfels over zichzelf maar als je een laag zelfbeeld hebt
Aunque todos ocasionalmente tienen dudas sobre sí mismos, la baja autoestima puede hacer

Het staat onder de controle van uw browser en heeft soms een uniek en willekeurig nummer.
Está bajo el control de su navegador, y en ocasiones lleva un número único y aleatorio.

De witte vacht van een Kuvasz is prachtig om te zien, en heeft soms bijgedragen aan de populariteit van het ras als een ‘modehond'.
La capa blanca del Kuvasz es hermosa de contemplar, y en ocasiones ha contribuido a la popularidad de la raza como un«perro de moda».

Tijdens een traumatische gebeurtenis gaat het zenuwstelsel over in de overlevingsmodus(het sympathische zenuwstelsel) en heeft soms moeite om weer terug te keren naar zijn normale,
Durante un evento traumático, el sistema nervioso entra en modo de supervivencia(el sistema nervioso simpático) y a veces tiene dificultades para volver nuevamente a su modo normal

Meer recent onderzoek heeft aangetoond dat dit algoritme heeft soms moeite wanneer de rotatiesnelheid is klein,
Un trabajo más reciente ha demostrado que este algoritmo a veces tiene dificultad cuando la velocidad de rotación es pequeño

nabij het Wenceslas Plein, heeft soms tot 150 meisjes op vijf podia in drie bars
cerca de la Plaza de Wenceslao, en ocasiones tiene hasta 150 chicas en cinco escenarios distintos

Tijdens een traumatische gebeurtenis gaat het zenuwstelsel over in de overlevingsmodus(het sympathische zenuwstelsel) en heeft soms moeite om weer terug te keren naar zijn normale,
Durante un suceso traumático, el sistema nervioso entra en modo de supervivencia(el sistema nervioso simpático) y, a veces tiene dificultad para volver de nuevo a su modo normal,

Een abonnement op Netflix in Europa heeft soms overlap met series die in Amerika op Amazon beschikbaar zijn(Science-fictionserie The Expanse is hier een goed voorbeeld).
Una suscripción a Netflix en Europa a veces tiene muchas coincidencias con las series que están disponibles en Amazon de Estados Unidos(la serie de ciencia ficción“The Expanse” es un buen ejemplo de esto).

De Face ID-software heeft soms problemen vanuit een zeer schuine hoek,
El software Face ID a veces tiene problemas desde un ángulo muy inclinado,

vermindert het vermogen om je dorst te lessen, en heeft soms een schadelijk effect op het lichaam.
reduce la capacidad de saciar la sed y, a veces, tiene un efecto nocivo en el cuerpo.

Europa heeft soms afschuwelijke wreedheden veroorzaakt,
Europa a veces ha engendrado el horror,

De volledige openstelling van de markten van de ontwikkelingslanden voor de export uit de industrielanden heeft soms geleid tot verstoring van de lokale economische structuur, tot grotere armoede onder de bevolking
La apertura total de los mercados de los países en desarrollo a las exportaciones de los países industrializados, a veces, ha tenido como resultado la destrucción de la estructura económica local,

verbonden met de menselijk hybride koloniën op het oppervlak, heeft soms geleid tot gewelddadige conflicten,
aliado con las colonias de híbridos humanos de superficie, a veces ha descendidos en conflictos violentos,

Mensen hebben soms onverwachte, ongewone dromen.
La gente a veces tiene sueños inesperados e inusuales.