HEEFT VERBANNEN - vertaling in Spaans

• desterró
• expulsó
• ha prohibido
• exilió

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verbannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

CCHR Florida heeft ook de aanval geleid die in 2005 “Teen Screen” uit de scholen in Pinellas County heeft verbannen.
CCHR Florida también dirigió el esfuerzo que hizo que los“Exámenes en adolescentes” fueran prohibidos en las escuelas del Condado de Pinellas en el 2005.

Er zijn vijf jaar voorbijgegaan sinds de EU cosmetische tests op dieren en de verkoop van producten getest op dieren heeft verbannen.
Han pasado cinco años desde que la UE prohibió las pruebas de cosméticos en animales y la venta de cualquier producto probado en animales.

CASIO voldoet hier al tien jaar eerder aan, omdat het bedrijf dit uiterst giftige zware metaal al uit zijn projectoren heeft verbannen.
CASIO se adelanta diez años a este plazo y ya ha desterrado este venenoso metal pesado de sus proyectores.

Hij beheert een website waar hij gevallen documenteert waarin Facebook content heeft verwijderd of gebruikers heeft verbannen.
Dirige una web en la que documenta casos en los que Facebook ha eliminado contenido o baneado a usuarios.

geconfronteerd met plaatsen en personen die ze uit haar bestaan heeft verbannen.
Zarza se enfrenta a lugares y personas que ha desterrado de su existencia.

Hij beheert een website waar hij talloze gevallen heeft vastgelegd waarin Facebook content heeft verwijderd of gebruikers heeft verbannen; soms beide.
Dirige una página web en la que ha documentado innumerables casos en los que Facebook ha borrado contenido o bloqueado a usuarios, a veces ambas cosas.

waarvan de officier van justitie vorige week de liefdadigheid heeft verbannen op grond dat het de veiligheid van de staat en de Russische grondwet bedreigde.
presidente ruso Vladimir Putin, cuyo fiscal la semana pasada desterró a la caridad con el argumento de que amenazaba la seguridad del estado y la constitución rusa.

deze regering die de enige bescherming heeft verbannen die deze wereld heeft, zijn naam is YAHUSHUA ha MASHIACH
oren para que este gobierno que expulsó la única protección que este mundo tiene, su nombre es YAHUSHUA ha MASHIACH

óf ze hebben aanzienlijk gebroken met hun eigen verleden(Marine Le Pen, die haar vader uit het Front National heeft verbannen).
Matteo Salvini), o rompieron significativamente con su propio pasado(Marine Le Pen, quien expulsó a su padre del Frente Nacional).

je toegang tot een websites krijgt die u heeft verbannen, zoals eBay, Craigslist,
lo que le permite acceder a cualquier sitio web que se le ha prohibido, como eBay, Craigslist,

jij bent zijn wrede zoon… die zijn halfbroer heeft verbannen… en wie in het paleis dronken rondloopt… om de naam van de Keizer te vervloeken.
vengativo hijo que injustamente ha desterrado a su medio hermano, y que ha sido visto tambaleándose borracho por el palacio, maldiciendo el nombre del emperador.

De zonen van de krijger die hem naar het hiernamaals hebben verbannen.
Los hijos del guerrero que le desterró a la otra vida.

Ze hebben sigaretten verbannen en het is verbannen..
Se prohibió fumar y está prohibido..

Het was dus moeilijk, toen Rebecca alcohol van de set had verbannen.
De acuerdo. Entonces debió ser difícil cuando Rebecca prohibió el alcohol en el plató.

Ik heb jou verbannen naar dit woud.
Te estoy desterrando a estos bosques.

Je hebt me verbannen, maar ik ben terug!
Tu me desterraste,¡pero regresé!

Mijn ouders hebben je verbannen.
Mis padres te desterraron.

Ik heb hem verbannen.
Yo lo eliminé.

Jij hebt me verbannen vanwege moord.
Tu eres el que me exiliaste por asesinato.

En ze hebben drugs verbannen en het is verbannen..
Y se prohibieron las drogas y está prohibido..