HET AANNEEMT - vertaling in Spaans

• adopta
• asume
• tome
• aceptes
• adopte

Voorbeelden van het gebruik van Het aanneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de vorm die het aanneemt is niet het openlijke wantrouwen tegenover de organisatie,
Pero la forma que toma es la de una desconfianza abierta no hacia la organización

Als het parlement het aanneemt en aan mij voorlegt, zal ik erin toestemmen
Si el Parlamento la aprueba y me la presenta, daré mi aprobación

Ik wil zien of je het aanneemt. Of je wilt dat het land overleeft,
Porque quiero ver si lo aceptas, si de verdad quieres que este país sobreviva,

Dan, wanneer u het aanneemt, dan is Hij de Hogepriester,
Cuando Ud. lo acepta, entonces Él es el Sumo Sacerdote,

Dat kunt u straks voordragen en dan kan de Vergadering daarvan zeggen of zij het aanneemt of niet.
Usted podrá presentarla luego para que la Asamblea decida si la aprueba o no.

Dit betekent dat de toehoorder zich in geloof en vertrouwen openstelt voor het woord van de prediking, het aanneemt en bereid is het mee te nemen in zijn leven.
Esto quiere decir que el oyente se brinda con confianza a la palabra de la prédica, la acepta y está dispuesto a incluirla en su vida.

probeert u gewoon een punt te maken door te zeggen dat u het aanneemt?
solo intenta demostrar algo diciendo que lo supone?

vooral na bestudering van de absoluut pijnloos methode voor het herstellen van de bestanden die het aanneemt.
especialmente después de considerar el método absolutamente indoloro de recuperar los archivos que adopta.

Maar het vrouwelijk aspect is het eerste dat het aanneemt in de menselijke idee,
Pero el aspecto femenino es el primero que asume en las concepciones humanas,

Zonne-Water Pump in huis zonne-pompen Chinacoal01 familie gebruik zonne-Water pomp Product introductie het aanneemt bliksembeveiliging, water vullen, door een permanente magneet,
Bomba de agua solar en casa bombas solares Chinacoal01 familia uso Solar agua bomba producto Introducción adopta la protección contra rayos,

Schorpioen tussen 24th en 28th oktober, het accepteren van het schaduwzelf wordt een liefdesdaad die de diepte van onze toewijding aantoont om aan ons potentieel te voldoen, ongeacht de vorm die het aanneemt.
el aceptar la sombra del yo se vuelve un acto de amor que demuestra la profundidad de nuestro compromiso para cumplir nuestro potencial tome este la forma que sea.

ongrijpbaar af van het belang dat het aanneemt in de familie- en/
de manera elusiva de la importancia que asume en el contexto familiar y/

ons potentieel te voldoen, ongeacht de vorm die het aanneemt.
sea cual sea la forma que tome.

En ik stel voor dat je het aanneemt want volgens het contract dat je hebt getekend hoef ik je pas over vijf video's opslag te geven.
y sugiero que lo aceptes porque, según el contrato que firmaste no debo darte un aumento hasta que hagamos cinco videos.

In het proces predikt het de eigenlijke theorie van de menselijke natuur die het aanneemt en, voor zover we kritiekloos deze preken aanvaarden,
En el proceso, que predica la teoría de la naturaleza humana que asume y, en la medida en que acepta acríticamente estos sermones,

Het probleem met toxische mannelijkheid is dat het aanneemt dat er maar één manier is om een man te zijn.
El problema con la masculinidad tóxica es que asume que solo hay una forma de ser hombre.

je er bent… maar je moet haar drie keer afwijzen voordat je accepteert… en als je het aanneemt, moet je het allemaal drinken.
debes rechazarlo tres veces antes de aceptar, y una vez lo aceptes, tienes que tomártelo todo.

het algemene geval die het aanneemt is slechts een limietpunt van alle mogelijke evenwichtsposities.
ya que la situación que asume es un punto limitante de las posibles posiciones de equilibrio.

zult u zolang worden gevraagd tot u het aanneemt.
la rechaza amablemente, le insistirán hasta que acepte.

het Parlement morgen het verslag-Prets aanneemt aangezien het een grondige en waardevolle tekst is waarin een belangrijk programma voor de Commissie opgenomen is om Europa dichter bij de mensen te brengen aan de hand van cultuur,
espero que mañana el Parlamento apruebe el informe Prets, pues es un texto completo y rico que pone de relieve un importante proyecto comunitario encaminado a acercar Europa