HET BEDENKEN - vertaling in Spaans

• inventar
• pensar
• concebir
• idear
• crear
• diseñar
• encontrar
• imaginar
• pensando
• inventando
• concibiendo
• ideando
• imaginando

Voorbeelden van het gebruik van Het bedenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe PH te testen voor het bedenken van een baby.
Como prueba de PH para concebir un bebé.

Het traditionele advies is niet het enige goede advies voor het bedenken van een wachtwoord.
El consejo tradicional no es el único buen consejo para encontrar una contraseña.

Veel huwelijken hebben echter problemen met het bedenken van een nieuw nageslacht.
Sin embargo, incluso más matrimonios tienen problemas para concebir una nueva descendencia.

We stonden bij de koffietruck, aan het bedenken waar we daarna heengingen.
Estábamos en el camión de café, decidiendo a dónde iríamos.

Joe leidde tot het bedenken van de term"actiefiguur". Het G. I.
Joe llevó a inventar el término"figura de acción". El G. I.

Helpt kinderen bij het bedenken van creatieve manieren om van het buitenleven te genieten.
Ayuda a los niños a pensar en formas creativas de disfrutar del aire libre.

we een rijke historie hebben in het bedenken van nieuwe programma's
tenemos una rica historia de inventar nuevos programas

De rapporteur is zeer creatief in het bedenken van kaderrichtlijnen, dochterrichtlijnen en het voor het publiek verkrijgbaar stellen van geluidskaarten.
El ponente ha sido muy creativo a la hora de pensar en las directivas marco, las directivas de desarrollo y la creación de tarjetas de sonido a disposición del público.

De complexiteit van het bedenken, ontwikkelen en leveren van een service vereist innovatiecultuur,
La complejidad de concebir, desarrollar y prestar un servicio requiere cultura de innovación,

Het bedenken en testen van modellen voor samenwerking is een kenmerk van deze afdeling,
Inventar y probar modelos para la colaboración es una característica de este departamento,

Het bedenken van de combinaties van kostuums was nogal een puzzel, hè?
Idear las combinaciones para los cambios de ropa se pareció mucho a un rompecabezas,¿no?

Als Europese Unie zouden we kunnen beginnen met het bedenken van andere mogelijkheden die wij aan de lidstaten zouden kunnen laten zien.
En tanto que Unión Europea, podemos empezar a pensar en diferentes opciones para mostrárselas a los Estados miembros.

Het bedenken van een nieuw kostuum vergt altijd veel werk en we doen het elke twee jaar.
Inventar un nuevo vestuario siempre requiere una gran cantidad de trabajo y nosotros lo hacemos cada dos años.

Het vermogen tot het bedenken, ontwerpen en leveren van een belangrijk
Para mostrar la capacidad de concebir, diseñar y ofrecer una investigación importante

Hij is verantwoordelijk voor het bedenken en de implementatie van een concept van de herziene Portugese keuken.
Él será el responsable de crear e implementar un concepto de revitalización de la cocina portuguesa.

energie steken in het bedenken van ingenieuze ideeën, alleen om te lang te wachten
emplean su tiempo y energía en idear ideas ingeniosas solo para esperar demasiado tiempo para

Het bedenken van een nieuwe manier van denken over huisvesting werd een van zijn grootste zorgen.
Inventar una nueva manera de pensar acerca de la vivienda se convirtió en uno de sus principales preocupaciones.

Niet meer het bedenken van een slimme e-mail wachtwoord,
No más pensar una contraseña de correo electrónico inteligente,

De uitdaging is het bedenken van een groot, slim,
El desafío es crear una idea grande,

koolstofmoleculen hielp ons bij het bedenken van de efficiëntste structurele oplossing door zeshoeken en vijfhoeken te gebruiken.
moléculas de carbono nos ayudaron a diseñar la solución estructural más eficiente mediante hexágonos y pentágonos.