HET BRACHT - vertaling in Spaans

• trajo
• llevó
• puso
• reunió
• pasó
• traía
• llevado
• lleva
• transfirió
• aportó
• sacó

Voorbeelden van het gebruik van Het bracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bracht met hier en het kan me thuis brengen..
Me trajo aquí, puede llevarme a casa de nuevo.

Het bracht Ian terug uit Frankrijk.
Me trajo a Ian de regreso de Francia.

Het bracht alleen meer doden.
Sólo ha traído más muertes.

Het bracht mij geluk, en ik dacht dat voor jou ook zou zijn.
Me dio suerte, así que pensé que podría dártelo a ti.

Het bracht alles weer terug.
Lo trajo todo de vuelta.

Het bracht een hoop herinneringen terug?
Me trajo muchos recuerdos.¿Qué recuerdos?

Het bracht Katholieken, Griek-Katholieke
Congregó a jóvenes católicos,

Het bracht herinneringen terug aan ons samenwerken.
Me trajo recuerdos de cuando trabajábamos juntos.

Het bracht een genot om het hele kunst.
Se llevó una alegría para todo el arte.

Het bracht de herinneringen terug.
Me trajo todos los recuerdos de vuelta.

Het bracht ook vooroordelen,
También trajo el prejuicio, la discriminación,

Het bracht een angst in me op die ik nog nooit eerder heb gevoeld.
Infundió un miedo en mí como nunca antes lo había sentido.

Ik hield van het F 1-gebied en het bracht veel herinneringen terug van eerdere races.
Me encantó el área F 1 y me trajo muchos recuerdos de carreras anteriores.

Het bracht programma's die de BBC toen niet uit kon zenden.
Transmitía todos los programas que la BBC, en ese momento, no podía emitir.

Het bracht de hele wereld in een oorlog;
Eso metió a todo el mundo en una guerra,

Het bracht veel herinneringen terug, dat zeg ik je.
Me trajo un montón de recuerdos, déjame decirte.

Het bracht weer vreugde in het gezin.
Él trajo la alegría a la familia de nuevo.

Het bracht Picasso ongekende roem en rijkdom.
Esto le dio a Picasso una fama y riqueza incomparables.

Het bracht me terug, houdt mij levend.
Me ha traído de vuelta y me mantiene vivo.

Het bracht me jou, toch?
Te trajo a mí,¿no?