HET ECHT WILT - vertaling in Spaans

• realmente quieres
• de verdad quieres
• realmente lo desea
• realmente quiere

Voorbeelden van het gebruik van Het echt wilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onthoud: bedank anderen wanneer je het echt wilt.
Recuerda: agradece a los demás cuando realmente lo quieras.

Weet je, je kunt hebben wat je wilt als je het echt wilt.
¿Sabes? Puedes tener lo que quieras si realmente lo quieres.

Dag en nacht, als je het echt wilt weten.
Día y noche, si realmente lo quiere saber.

Maar als je het echt wilt weten, missionaris,
Pero si realmente quieres saber… Misionero,

Ik heb erover nagedacht, en als je het echt wilt, mag je stoppen met toveren.
Mira, pensé en ello, y si de verdad quieres, puedes dejar la magia.

Als je het echt wilt weten, dan denk ik dat het een soort toneelspel is of zoiets.
Si realmente quieres saberlo creo que es una especie de actuación.

Als je het echt wilt, voeg het dan niet opdringerig toe,
Si realmente lo desea, añádalo no intrusivamente,

Dus, als je het echt wilt proberen, onthoud dan dit:
Así que, si de verdad quieres probarlo, recuerda siempre

In tegenstelling tot landen waar, als je het echt wilt, spelers vrijelijk de virtuele roulette kunnen draaien, bijvoorbeeld daar, www. igrovoyzal.
A diferencia de los países donde, si realmente lo desea, los jugadores pueden rotar libremente la ruleta virtual, por ejemplo, www. igrovoyzal.

zal dit gevoel alleen veranderen als je het echt wilt.
este sentimiento solo cambiará si realmente lo deseas.

je kunt vervangen door de PlayStation 4 interne harde schijf als je het echt wilt.
puedes reemplazar el disco duro interno de PlayStation 4 si realmente lo deseas.

Als je het echt wilt ergeren andere bestuurders op de weg,
Si realmente quieren molestar a otros conductores en la carretera,

Je moet het niet doen, tenzij je het echt wilt, zelfs als een rijke man uit het midden- oosten je er veel geld voor betaald.
No deberías hacerlo a menos que de verdad, de verdad quieras, incluso si un hombre rico del medio este te paga un montón de dinero.

Als je het echt wilt weten… Hoe steviger de matras,
Si de veras quieres saber entre más firme,

Alleen als je dit allemaal doet en het echt wilt, kun je er vanaf komen.
Solo cuando hagas todo esto y de verdad la quieras, podrás librarte de ella.

zorg ervoor dat je het echt wilt. Want dit is voor altijd.
asegurate de que es lo que quieres… porque esta es para siempre.

Het is de grootste stap omhoog die u kunt zetten en dat kunt u, als u het echt wilt.
Ese es el mayor paso hacia adelante y hacia arriba que podáis dar, y podéis hacerlo si realmente lo queréis.

Voel je vrij om een cheeseburger te eten voor de lunch als je het echt wilt.
Siéntase libre de comer una hamburguesa con queso para el almuerzo si realmente lo quiere.

Standaardwaarde: 4(mag niet worden gewijzigd, tenzij je het echt wilt en weet wat je doet).
Valor predeterminado: 4(no se debe cambiar a menos que realmente necesite y sepa, lo que está haciendo).

Als je het echt wilt maken van uw RC auto op uw eigen,
Si realmente quieres que tu coche RC por su propia cuenta,