HET ECHTE GEHEIM - vertaling in Spaans

• el verdadero secreto
• el secreto real

Voorbeelden van het gebruik van Het echte geheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Da's niet 't echte geheim.
No le cuenta el auténtico secreto.

Het echt geheim om gewicht te verliezen.
El VERDADERO secreto para perder peso.

Maar het echte geheim?
¿Pero el verdadero secreto?

Dat is het echte geheim.
Ese es el verdadero secreto.

Het echte geheim is dagelijkse discipline.
El verdadero secreto es la disciplina diaria.

Het echte geheim van de chef?
¿El verdadero secreto del chef?

Het echte geheim van praten met mensen.
El verdadero secreto para hablar con la gente.

Nu heb ik het echte geheim ontdekt.
Pero yo descubrí el verdadero secreto.

En dat is het echte geheim van hoop.
Y ese es el verdadero secreto de la esperanza.

Het echte geheim van geldcreatie ligt in het niet-boeken ervan.
El verdadero secreto de la creación de dinero radica en que no se tiene en cuenta.

Het echte geheim is wat er binnen die muren gebeurt.
El verdadero secreto es lo pasa dentro de estos muros.

Maar het echte geheim van koolstofvezel fietsen ligt in hun stijfheid.
Pero el verdadero secreto de las bicicletas de fibra de carbono está en su rigidez.

Het echte geheim van de smaak lijkt een onbelangrijk detail: het water.
El verdadero secreto del sabor está en un detalle que parece insignificante: el agua.

Misschien zal ArcheAge Online het echte geheim deling van het continent te onthullen.
Tal vez, ArcheAge Online revelará el verdadero secreto de la división del continente.

Het echte geheim achter haar succes is simpel:
Pero el verdadero secreto de su éxito es bien simple:

Het echte geheim van geluk is
El verdadero secreto de la felicidad es

Het echte geheim van motivatie is beseffen
El verdadero secreto de la motivación… es

Het echte geheim ligt, in het op de juiste wijze zeven van de bloem.
El verdadero secreto está en tamizar la harina lo justo.

Het echte geheim van het verlies van het gewicht is dat kleine, duurzame veranderingen.
El verdadero secreto para adelgazar es hacer pequeños cambios de duración.

Hoewel ananas veel voordelen heeft, is het echte geheim van zijn helende krachten zeker bromelaïne.
Si bien la piña tiene muchos beneficios, el verdadero secreto de sus poderes curativos es definitivamente la bromelina.