HET KENMERK IS - vertaling in Spaans

• característica es
• es el sello
• es el atributo
• es la marca
• es la señal

Voorbeelden van het gebruik van Het kenmerk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gember het verlies van hersencellen vertraagt, wat het belangrijkste kenmerk is van mensen die zijn getroffen door de ziekte van Alzheimer.
el jengibre ralentiza la pérdida de células cerebrales, que es el rasgo principal en las personas afectadas por la enfermedad de Alzheimer.

Het vierde kenmerk is dat zijn god moet worden verheimelijkt,
Su cuarto rasgo es que su dios tiene que ser ocultado,

Het kenmerk is dat het onmogelijk is om metallisatie door gaten te realiseren,
La característica es que es imposible realizar la metalización a través de agujeros,

Het belangrijkste kenmerk is psychose, ofwel de band met de realiteit kwijt zijn..
Su característica distintiva es la psicosis, o haber perdido el contacto con la realidad.

Ten eerste moeten we erkennen dat een florerende media-industrie het kenmerk is van een vrije samenleving.
En primer lugar hemos de reconocer que unos medios de comunicación florecientes constituyen el distintivo de una sociedad libre.

De naam geeft de enorme variëteit aan bloemen aan, wat het kenmerk is van dit plantengeslacht.
El nombre indica la enorme variedad de flores, que es el rasgo característico de este género de plantas.

Bovendien is het inuline onder het verdunde zuur zeer gemakkelijk om de fructose te hydrolyseren, wat het kenmerk is van alle fructanen.
Además, bajo el ácido diluido, la inulina es muy fácil de hidrolizar la fructosa, que es la característica de todos los fructanos.

Krachtige en flexibele softwaresystemen zijn erg belangrijk, vooral als het gaat om reserveringsbeheer, wat het belangrijkste kenmerk is in uw bedrijf.
Los sistemas de software potentes y flexibles son muy importantes, especialmente cuando se trata de la gestión de reservas, que es la característica más importante en su negocio.

blindheid niet het kenmerk is dat blinde mensen of hun toekomst bepaalt.
la ceguera no es la característica que te define a ti o tu futuro.

Het opvallendste kenmerk is dat de zaal compleet geluiddicht is. U heeft er fantastisch zeezicht,
Su principal característica es que el salón está totalmente insonorizado, posee increíbles vistas al mar

Het belangrijkste kenmerk is dat het twee voorwielen waartussen weinig scheiding, iets waaraan de renner zal helpen
Su principal característica es que cuenta con dos ruedas delanteras entre las que no hay mucha separación,

Het lukraak afslachten van nietsvermoedende mensen, wat het kenmerk is van terrorisme, is vooral een flagrante ontkenning van eenieders meest fundamentele recht: het recht op leven.
La matanza indiscriminada de seres humanos desprevenidos, que es el sello del terrorismo, constituye en primer lugar y sobre todo una flagrante negación del derecho más fundamental: el derecho a la vida.

Terwijl de harde ratrace die het kenmerk is van de hedendaagse organisatietechnieken,
Mientras que la carrera de razas duras, que es el atributo de las técnicas de organización actuales,

Het belangrijkste kenmerk is dat het niet alleen zorgt voor een snelle en efficiënte het wegwerken van overgewicht,
Su principal característica es que no sólo permite una rápida y eficaz para deshacerse del exceso de peso,

Patek plannen uit te faseren het gebruik van de Geneefse Seal, die het kenmerk is op dit moment gebruikt worden op alle mechanische bewegingen gemaakt door Patek Philippe,
Patek planes para eliminar su uso del Sello de Ginebra, que es el sello utilizado actualmente en todos los movimientos mecanicos elaborados por Patek Philippe,

Yamaha Empulse elektrische motorfiets, het grootste kenmerk is snel- netto gewicht 177 kg,
Eléctrica de Empulse la motocicleta de Yamaha, su mayor característica es rápido- peso neto kg 177,

ze het gebruikelijke eerbied getoond door rechtbanken aan deskundige agentschappen en kortsluiten het beraadslagingsproces dat het kenmerk is van de rechterlijke macht.
los tribunales a los organismos de expertos y un cortocircuito en el proceso de deliberación que es el sello del poder judicial.

partners de diepe en veilige verbinding voelen, die het kenmerk is van echte Liefde-
los enamorados siguen sintiendo la conexión profunda y segura que es la marca del verdadero Amor,

Het belangrijkste kenmerk is de module-opbouw van het product,
Su principal característica es la modularidad del producto

Gods liefde, het kenmerk is van ons leven.
el amor de Dios, es el sello de nuestras vidas.