ES LA MARCA - vertaling in Nederlands

• is het merk
• is de merknaam
• is het kenmerk
• is het merkteken
• is het teken
• is het handelsmerk
• het merk is
• is het markeren
• keurmerk is
• is het kenteken

Voorbeelden van het gebruik van Es la marca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uds. apártense de esa cosa; eso es la marca de la bestia.
Blijft u bij die zaak vandaan, dat is het merkteken van het beest.

El corte en el muslo es la marca de la violación.
De snee op de dij is het teken van verkrachting.

Es su líder. Para eso es la marca.
Ze is hun leider, daar is het merkteken voor.

Vienen por ella. Para eso es la marca.
Ze komen voor haar, daar is het merkteken voor.

Tampoco lo es la popularidad del servicio ni lo conocida que es la marca.
Evenmin is de populariteit van de service of hoe bekend de merknaam is.

No, es la marca de la almohada.
Nee, het is de afdruk van het kussen.

¿Qué es la marca de la bestia?
Wat is dat merkteken van het beest?

Sí. Sin embargo, es la marca equivocada.
Het is het verkeerde merk.

Para la tarjeta de control, es la marca Novastar, con calidad estable.
Voor de controlekaart is dit het merk Novastar, met stabiele kwaliteit.

Está bien,¿qué es la marca Gerry?
Oké, wat is merk Gerry?

Es la marca de mi familia.
Het is het label van mijn familie.

Es la marca, Acuerdo.
Dat is het merk. Agree.

Es la marca de un verdadero soldado.
Het is een teken van moed.

Es la marca que le gusta a Miles.
Dat is het merk van Miles.

Es la marca de la alianza de la comandante.
Het is het teken van de commandants coalitie.

Si" es la marca del fracaso.
Als is een teken van falen.

Es la marca de la bestia; manténganse alejados de eso!
Het is het merkteken van het beest, blijf er bij vandaan!

Es la marca de las limusinas Blue Moon.
Dat is het handelsmerk van Blue Moon limo's.

Es la marca en su palma.
Het is het merkteken in haar handpalm.

Mijaíl,¿Qué es la marca nacional?
Mikhail, wat is een nationaal merk?