HET LIFE-PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa LIFE

Voorbeelden van het gebruik van Het life-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Merkt echter op dat het LIFE-programma slechts 0,3% uitmaakt van de gehele OB 2016 en slechts 0,73% vormt van rubriek 2(in vastleggingskredieten) en dat deze percentages de afgelopen jaren stabiel zijn geweest;
Toma nota, no obstante, de que el programa LIFE representa solo el 0,3% del conjunto del proyecto de presupuesto 2016 y el 0,73% de la rúbrica 2(en compromisos), y que estos porcentajes se han mantenido estables en los últimos años;

Verwelkomt de verhoging van 30,9 miljoen EUR aan vastleggingen op de OB voor het LIFE-programma, maar betreurt tegen deze achtergrond dat ook dit jaar het LIFE-programma met een totaalbedrag van 493,7 miljoen EUR slechts 0,3% van de gehele OB uitmaakt;
Lamenta, no obstante, en este contexto y acogiendo con satisfacción el incremento de 30,9 millones de euros en créditos de compromiso en el PP para el programa LIFE, que de nuevo este año, con una dotación total de 493,7 millones de euros, represente una cuota de solo un 0,3% del total del PP;

moet worden gezorgd voor synergieën met het LIFE-programma voor het milieu en klimaatactie,
deben garantizarse las sinergias con el Programa LIFE de Medio Ambiente

Dit seminar, in het kader van het project ‘LIFE+Lampropeltis' wordt georganiseerd door het LIFE-programma van de Europese Unie,
Este seminario, enmarcado en el proyecto LIFE+Lampropeltis, está organizado por el programa LIFE de la Unión Europea,

Het LIFE-programma heeft met vele van de tot nu toe gesteunde projecten aangetoond
Mediante muchos de los proyectos financiados hasta ahora, LIFE ha demostrado

De voorgestelde verhoging van het budget voor het LIFE-programma van 2 100 miljoen EUR naar 3 600 miljoen EUR is dan wel een aanzienlijke verhoging voor het programma,
Señala el aumento propuesto en el presupuesto para el programa LIFE, de 2 100 millones a 3 600 millones de euros, que aunque representa un aumento

Sinds 1999 is in Oostenrijk ondertussen in totaal 45 miljoen euro aan overheidsmiddelen besteed(deels afkomstig uit het LIFE-programma) aan een succesvol programma ter bescherming van een wereldwijd bedreigde vissoort, de Donauzalm(4).
Desde 1999 se financia en Austria, con cargo a fondos públicos y por un importe de 45 millones EUR- una parte de los cuales procede de LIFE-, un satisfactorio programa de protección de una especie mundialmente amenazada, el«salmón del Danubio»(4).

de Connecting Europe Facility, het LIFE-programma en de verschillende macroregionale strategieën)
iniciativas de la UE(como el mecanismo«Conectar Europa», el programa LIFE y las distintas estrategias macrorregionales)

ademt het verslag een nieuwe geest en is het LIFE-programma, in samenwerking met de Commissie, verbeterd.
se ha introducido un nuevo espíritu, se ha enriquecido, en colaboración con la Comisión, el programa LIFE.

Met het oog op de vereenvoudiging van het LIFE-programma en de vermindering van de administratieve lasten voor aanvragers
(38) Con el fin de simplificar el Programa LIFE y de reducir la carga administrativa para los solicitantes

In het kader van het LIFE-programma heeft de Europese Commissie eind 1994 96 miljoen ecu toegekend aan 223 ecologische projecten met het oog op de bescherming van het landschap, het milieu bewaken, alsmede de kwaliteit van lucht en water.">
En el marco de el programa LIFE, la Comisión Europea asignó 96 millones de ecus a finales de 1994 para 223 proyectos ecológicos sobre protección de espacios naturales,

Ik denk bijvoorbeeld aan het LIFE-programma.
Me refiero, por ejemplo, al programa LIFE.

LIFE-Derde Landen is een onderdeel van het LIFE-programma.
LIFE Terceros países forma parte del programa LIFE.

Het LIFE-Programma zal op 31 december 2004 aflopen.
El programa Life III termina el 31 de diciembre de 2004.

Er is al geëxperimenteerd in het kader van het Life-programma.
Ya se han llevado a cabo experimentos en el marco del programa LIFE.

Rapport over het LIFE-programma en een amendement voorstel: C0M( 95)135.
Informe sobre el programa LIFE y una propuesta para una modificación: COM(95) 135.

Het LIFE-programma geeft steun aan innovatieve technieken
El programa LIFE proporciona apoyo a técnicas

Het LIFE-programma: een snapshot van binnen de EU gefinancierde projecten.
El programa LIFE, una instantánea de los proyectos financiados en la UE.

Vele van deze initiatieven kregen de steun van het LIFE-programma.
Muchas de estas iniciativas se han financiado con cargo al programa LIFE.

Stelt vast dat het LIFE-programma in 2017 25 jaar bestond;
Observa que en 2017 el programa LIFE celebró sus 25 años de existencia;