HET NEP - vertaling in Spaans

• falso
• una falsificación
• una farsa
• falsa
• falsos
• falsas

Voorbeelden van het gebruik van Het nep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier is het nep.
Aquí está el falso.

Te goed, en ik weet dat het nep is!
Demasiado bien, y yo se que lo estas fingiendo.

kan het nep zijn.
todo eso puede ser inventado.

Wanneer had je door dat het nep was?
¿Cuándo se dio cuenta de que estábamos fingiendo?

De procureur weet niet dat het nep is.
La fiscal no sabe que esto no es real.

Je hebt geen klimatoloog nodig, om te weten dat het nep is.
Usted no necesita un climatólogo para saber que esto es un fraude.

Moeten we bewijzen dat het nep is.
Tienes que probar que no es real.

Het wordt niet gecontroleerd door iedereen en kan het nep.
No es monitoreado por cualquier persona y puede ser falso.

Had dan gezegd dat het nep was.
Al menos debiste decirnos a nosotros que estabas fingiendo.

dan is het nep.
está fingiendo.

Het paarse deel is het nep vrouwtje.
La parte púrpura es el simulacro de hembra.

Ze gaan teleurgesteld zijn dat het nep was.
Van a quedarse muy decepcionados que nada de esto fuera real.

Heeft Ryan laten zien hoe je het nep pistool moest laden?
¿Te enseñó Ryan a cargar una pistola de atrezzo?

SkypeCaphaw, worden alle Skype contactpersonen verzonden het dezelfde nep bestand, dat eigenlijk de achterdeur Trojaan is.
SkypeCaphaw, todos los contactos de Skype se envían el mismo archivo falso, que es en realidad el troyano backdoor.

Deze keer zien we de processor, zij het nep, maar in het onderste deel zijn er een reeks lijnen die zeer aangenaam zijn voor het oog.
Esta vez vemos el procesador, aunque falso, pero en la parte inferior hay una serie de líneas muy agradables a la vista.

ze er ooit achter komen dat het nep is?
descubren que es una falsificación?

Ik weet heel goed dat het nep is, maar niettemin laat ik mezelf emotioneel aangrijpen.
Bien, se que es una farsa, pero yo me permito ser emocionalmente afectado.

Het probleem is dat het nep AV een lijst van uitvoerbare bestanden blokkeren is om te voorkomen dat zelf wordt verwijderd.
El problema es que el AV falso es capaz de bloquear una lista de archivos ejecutables para prevenir a sí mismo de ser eliminado.

hebben verschillende staten wetten aangenomen om het roze te verven zodat we allemaal zouden weten dat het nep is.
varios estados aprobaron leyes obligando a teñirla de rosa para que todo el mundo supiera que era una falsificación.

zelfs als het nep is, kan helpen om wat stress weg te nemen.
incluso si es falso puede ayudar a tomar un poco el estrés de distancia.