HET ONTMOETEN - vertaling in Spaans

• conocer
• encontrar
• reunirse
• después de encontrarse
• al resolver
• ver
• conociendo
• conocen
• conoce
• encontramos
• encuentran
• encontrando
• se reunió

Voorbeelden van het gebruik van Het ontmoeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden de opmerkelijke ervaring van het ontmoeten van deze geweldige koper ambachtsman, Cesare.
Tuvimos la extraordinaria experiencia de conocer a este increíble artesano del cobre, Cesare.

Een speciaal bedankje aan Carlos voor het ontmoeten van ons op de luchthaven, ons naar de autoverhuurbalie….
Un agradecimiento especial a Carlos por reunirse con nosotros en el aeropuerto, llevarnos al….

Na het ontmoeten kernel panic fout,
Después de encontrar el error de pánico del kernel,

Bezoekers kunnen de wonderen van de jungle ervaren van het overvloed aan tropische planten tot de opwinding van het ontmoeten van de lokale apen.
Los visitantes pueden experimentar las maravillas de la jungla desde la abundancia de plantas tropicales hasta la emoción de conocer a los monos locales.

Na het bezoeken van partneruniversiteiten en het ontmoeten van de IES Abroad Santiago Academic Coordinator,
Después de visitar universidades asociadas y reunirse con el Coordinador Académico de IES Abroad Santiago,

uitoefenen van de EMF Balancing Technique, het ontmoeten van en werken met mensen die ervoor kiezen hun leven te veranderen en transformeren.
practicar la EMF Balancing Technique, encontrar y trabajar con gente que está eligiendo cambiar y transformar su vida.

Het is zeer belangrijk om een back-up van uw gegevens opgeslagen op de PC, zodat u herstellen kunt na het ontmoeten van schadelijke programma's zoals CTB-Locker.
Es muy importante respaldar los datos almacenados en el PC que puede restaurar después de encontrarse con programas maliciosos tales como CTB-Locker.

Media Loading Het ontmoeten van echte mensen in het echte leven doet indrukwekkende dingen ontstaan.
Medios Loading Reunirse con personas reales en la vida real hace que sucedan cosas importantes.

Na het ontmoeten van een onzichtbare gereedschap voor de eerste keer,
Después de encontrar un invisible herramienta por primera vez,

Die wij in het verhinderen van de versie hadden ontworpen van metaaldelen toen het ontmoeten van sterke schok.
Que habíamos diseñado en la prevención del lanzamiento de las piezas de metal al resolver choque fuerte.

Het is niet alleen het ontmoeten van vrienden, het ontvangen van gasten,
No es solo reunirse con amigos, recibir invitados,

Het ontmoeten van Lovato in de bus gaf haar de kans om dat te veranderen.
Ver a Lovato en ese bus le dio la oportunidad perfecta para cambiar eso.

krachtige tool om verloren of ontoegankelijke gegevens te herstellen na het ontmoeten van BSOD fout.
de gran alcance para recuperar los datos perdidos o inaccesibles después de encontrar error BSOD.

Wij hadden in het verhinderen van de versie van metaaldelen toen het ontmoeten van sterke schok ontworpen.
Habíamos diseñado en la prevención de piezas de metal lanzamos al resolver choque fuerte.

Het ontmoeten van broers en zussen of andere familieleden van de ouders is ook nuttig om te evalueren hoe een puppy eruit zal zien als hij opgroeit.
Reunirse con hermanos u otros familiares de los padres también es útil para evaluar cómo será tu cachorro cuando crezca.

kunt u het ontmoeten van nieuwe mensen zeer snel.
usted puede encontrar a la nueva gente muy rápidamente.

onstabiel wanneer het ontmoeten van natte en hete temperatuur.
inestable al resolver temperatura mojada y caliente.

Ik probeer elke minuut aan ‘vrije tijd' te besteden aan het ontmoeten van de meest sexy vrouwen die ik kan vinden op deze planeet.
Intento pasar cada minuto de“tiempo libre” conociendo a las mujeres más sexys que puedo encontrar en este planeta.

Naast het ontmoeten van oude bekenden in de handel,
Además de reunirse con antiguos socios comerciales,

Dit kan gebeuren bij het ontmoeten van nieuwe mensen,
Esto les puede suceder cuando conocen a gente nueva,