HET ONTWIKKELD - vertaling in Spaans

• desarrollado
• convertido
• diseñado
• desarrollo
• desarrollada
• desarrollados
• desarrolló

Voorbeelden van het gebruik van Het ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De PBX werd voor het eerst ontwikkeld in 1952 op het Los Alamos National Laboratory, zoals RDX in polystyreen dioctyl weekmaker.
Los PBX fueron desarrollados por primera vez en 1952 en el Laboratorio Nacional de Los Álamos, como RDX en poliestireno con dioctilo de plastificante.

Zich nu heeft het ontwikkeld tot de belangrijke technologieindustrie,
Ahora se ha convertido en una industria principal de la tecnología,

Een aanvullend gebruik van dit product is als groeistimulator, hoewel het eigenlijk ontwikkeld is voor “normale” potgrond.”.
El uso adicional de este producto dio como resultado una mejora en el crecimiento de las plantas, aunque en realidad ha sido diseñado para suelos‘normales'".

De geschiedenis van het Engels als het zich ontwikkeld in Engeland, de Verenigde Staten
La historia de Inglés como se desarrolló en Inglaterra, Estados Unidos

Het fijn ontwikkeld metaalwerk is Quimbayas gevonden geeft aan
La orfebrera finamente desarrollada que se ha encontrado de los Quimbayas indica

We hebben het ontwikkeld na 19 jaren van mensen leren om de handel op de financiële markten.
Hemos desarrollado después 19 años de enseñar a la gente al comercio en los mercados financieros.

Voor het eerst ontwikkeld als sledehonden- sommige worden nog steeds gebruikt in deze hoedanigheid- Huskies zijn opmerkelijke honden- en hun leervermogen is enorm.
Desarrollados por primera vez como perros de trineo, algunos todavía se usan en esta capacidad(los perros esquimales son perros notables) y su capacidad de aprendizaje es asombrosa.

heeft het niet de neiging te gaan schuimen en is het verder ontwikkeld voor gebruik in combinatie met erg zacht water.
no tiende a formar espuma y también ha sido diseñado para el uso con agua muy blanda.

sindsdien heeft het zich ontwikkeld tot een uitgebreide groep,
desde entonces se ha convertido en un amplio grupo,

BST kon- wanneer het eenmaal ontwikkeld en getest is- op termijn een technologie voor de consument worden.
una vez desarrollada y probada, podría, con el tiempo, convertirse en la tecnología del consumidor.

Wie niet wil hun vet gegeven een NASCAR rijden naar de plaats waar het zich ontwikkeld tot brandstof voor het lichaam?
¿Quién no quiere su grasa dado un coche de NASCAR al lugar donde se desarrolló en combustible para el cuerpo?

is het ontwikkeld om de belangrijkste carrièrepaden in de industrie weer te geven,
está desarrollado para reflejar los principales itinerarios profesionales en la industria,

te extraheren, maar helaas ondersteunt het alleenformats ontwikkeld door Microsoft.
por desgracia solo soporta formatos desarrollados por Microsoft.

verbetering heeft het zich ontwikkeld in een handels- en productiebedrijf.
se ha convertido en una empresa comercial y productora.

BST kon- wanneer het eenmaal ontwikkeld en getest is- op termijn een technologie voor de consument worden.
una vez desarrollada y probada, podría, con el tiempo, convertirse en la tecnología consumista.

genoemd naar de man die het ontwikkeld heeft, Moshe Feldenkrais.".
así llamado por la persona que lo desarrolló, Moshé Feldenkrais.

werd het ontwikkeld voor niet-tech savvy bloggers.
fue desarrollado para bloggers no expertos en tecnología.

Het fijn ontwikkeld metaalwerk is Quimbayas gevonden geeft aan
La Ofebreria finamente desarrollada que se ha encontrado de los quimbayas indica

Een aantal van u beweerde dat de landen die economisch het meest ontwikkeld zijn de meeste steun verlenen.
Varios de entre ustedes han dicho que los países económicamente más desarrollados son los que más ayudas dan.

Van alle steden in Engeland is Bolton die waar het radicalisme het meest ontwikkeld is.
De todas las ciudades inglesas, en Bolton es donde más desarrollado está el radicalismo.