HET STOPTE - vertaling in Spaans

• se detuvo
• paró
• terminara
• dejó de
• se detuviera
• esto impidió que

Voorbeelden van het gebruik van Het stopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het stopte met regenen.
Los paró la lluvia.

De agent las het en stopte Alfred tien minuten lang in een cel.
El oficial leyó la nota y encerró a Alfred en una celda durante diez minutos.

Het stopte op het moment dat ik de kamer in kwam.
Se apagó un momento después de entrar a la habitación.

Maar het stopte mijn voorspellingen niet.
Pero mis premoniciones no cesaron.

Het stopte daar.
Se terminó allí.

Ik keek tot het stopte. Het stopte om 6:14.
Lo vi hasta que se paró y se paró a las 6:14.

Het stopte me in een donker hoekje, veranderde me.
Me puso en un lugar muy oscuro me cambió.

Het stopte op 1 oktober, toen we elkaar ontmoetten.
Se paró el 1 de Octubre el día que nos conocimos.

Maar toen het stopte, voelde ik een extreem licht moment.
Mas cuando se paró, me sentí por un instante extremadamente ligero.

Het stopte de Apocalyps.
Eso detuvo el apocalipsis.

Ik wilde dat het stopte.
Quiero que pare.

Vanavond wordt er geen vrouw afgeslacht in een park omdat Sienna het stopte.
Esta noche, una mujer no será descuartizada en un parque porque Sienna lo detuvo.

Ik geloof dat het stopte.
Creo que se ha detenido.

Ik weet dat het nooit stopte.
Sé que nunca acabó.

Mag ik je vragen wanneer het stopte?
¿Puedo preguntarte cuando acabó?

Ik wilde dat het stopte.
Solo quería que todo esto se acabara.

Ik concentreerde me en het stopte.
Me concentré y lo detuve.

Mijn hart brak in honderden stukken voordat het water het stopte.
Mo corazón roto en cientos de pedazos antes que el agua lo detuviera.

Wat deed je toen het stopte?
¿Dónde estabas cuando se paró?

het is goed dat Rebecca het stopte.
fue bueno que Rebecca lo detuviera.