HET VERZENDT - vertaling in Spaans

• envía
• transmite

Voorbeelden van het gebruik van Het verzendt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kun je je rapport bekijken voordat je het verzendt.
ahora puedes ver el comunicado antes de enviarlo.

Het verzendt dit als een automatisch bericht,
Lo envía como un mensaje automático,

Zorg ervoor dat u het verzendt met dezelfde naam
Asegúrese de enviarlo con el mismo nombre que su reserva

Het verzendt berichten deze week naar 2.200 patiënten die zijn Centrum gebruiken Creekwood
Está enviando las advertencias esta semana a 2.200 pacientes que utilicen su Centro de Creekwood

Het verzendt digitale video-
Transporta señales de audio

Het verzendt de verkeerde boodschap over jou als persoon
Le enviará el mensaje incorrecto acerca de ti

Het virus werkt als volgt: het verzendt zich automatisch naar alle adressen van uw address.
Este virus actúa de la siguiente manera: Se manda automáticamente a todas.

Het verzendt digitale video-
Transporta señales de audio

Ja, het verzendt super echt,
Sí, es envío súper realmente,

De gegevens worden gecodeerd voordat u het verzendt, en kan alleen worden gedecodeerd door ons.
Los datos son cifrados antes de que los envíe, y solo pueden ser descifrados por nosotros.

geen software gebruiken die het verzendt met de API van Gmail.
no utilizar softwares que lo envíen mediante la API de Gmail.

een telegrafische kabel. Het verzendt diverse berichten door het hele lichaam.
un cable telegráfico, mandando varios mensajes a través del cuerpo.

U geeft tot opdracht de steekproeven een waarborg in werking stelt normaal zullen zijn alvorens het verzendt.
Usted pide muestras será funcionamientos de una garantía normales antes de que envíe.

Niet alleen dat, maar er is een kleine kans dat er iets breekt wanneer u het verzendt.
No solo eso, sino que hay una pequeña posibilidad de que algo se rompa cuando lo envíes.

Uw steekproeforde zal een waarborg in werking stelt normaal zijn, alvorens het verzendt. 2.
Su orden de la muestra será funcionamientos de una garantía normales, antes de que envíe. 2.

van een datumstempel te voorzien voordat u het verzendt naar ontvangers die u definieert.
en un documento antes de enviarlo a los destinatarios que defina.

Zorg dat het artikel de instructies van de auteur volgt voordat u het verzendt.
Asegúrese de que el artículo siga las instrucciones del autor antes de enviarlo.

Het verzendt geen giftige substantie toen het thermische barsten en het branden, tentoonstellend goede UVweerstand
No envía de sustancia venenosa cuando el termofraccionamiento y la quema,

Het verzendt via het web met de router van uw instelling
Transmite a través de la web con el router de su institución

De voornaamste trots van Gary is echter de erkenning die deze prijs vertegenwoordigt binnen het gerenommeerde WPJA-bedrijf en de boodschap die het verzendt van een opmerkelijk panel van juryleden van fotojournalistiek.
Sin embargo, el orgullo principal de Gary es el reconocimiento que este premio representa dentro de la distinguida compañía WPJA y el mensaje que envía un panel notable de jueces de fotoperiodismo.