HET WAS NIETS - vertaling in Spaans

• no fue nada
• no era nada
• no es nada
• no pasó nada
• ha sido nada

Voorbeelden van het gebruik van Het was niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Carrie was het was niets zoals dit.
fue Carrie, no fue nada como esto.

Hey, het was niets dat ik niet reeds wist.
Hey, no es nada que no supiera.

Het kluis alarm ging af, Maar het was niets.
La alarma de la cámara se había apagado, pero no era nada.

Hij moest door een dokter behandeld worden, maar het was niets dramatisch.
Necesitó ser tratado por un médico, pero no fue nada grave.

Het was niets, eigenlijk.
No es nada, realmente.

Het was niets.
Nada, no es nada.

Zie je wel, het was niets.
¿Ves? no es nada.

Ik heb het gehoord. Maar het was niets.
Lo he oído, pero no es nada.

Maar het was niets vergeleken met de komende storm.
Pero no sería nada en comparación a la tormenta que se estaba gestando.

Mijn god, het was niets bij wat jij hebt moeten doorstaan.
Por Dios, no fue nada… comparado con lo que tú pasaste.

Het was niets speciaal. Ik heb gewoon.
No es nada… yo sólo.

Het was niets.
¡Y fue por nada!

Maar het was niets persoonlijks.
Pero nada de eso fue personal.

Het was niets waard als dat niet zo was..
No valdria la pena si no lo fuera.

Het was niets, mijn heer.
No ha sido nada, mi señor.

Het was niets bijzonders.
No ha valido nada.

Hey, het was niets.
Hey, no ha sido nada.

Nee, het was niets.
No, era Nada.

Nee, het was niets.
No, no es nada.

Eerlijk, het was niets om over in te zitten.
Honestamente, no hay nada de que preocuparte.