HET WERPEN - vertaling in Spaans

• lanzar
• arrojando
• tirar
• echado
• lanzando
• arrojar
• tirando

Voorbeelden van het gebruik van Het werpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo bleek vorige week dat zeugen zó zijn doorgefokt op het werpen van zoveel mogelijk biggetjes, dat miljoenen biggetjes creperen in het kraamhok.
La semana pasada resultó que a las cerdas se les criá de tal manera que arrojen la mayor cantidad posible de lechones y así millones de lechones mueren en el corral del parto.

Vermindert het werpen en het draaien door de nacht,
Reduces que lanza y que da vuelta en la noche,

Het werpen van het lot maakt een einde aan geschillen
El echar suertes pone fin a los pleitos

Dingen elke mama moet weten bij het werpen van een Birthday Party for Kids.
Cosas que cada mamá necesita saber al lanzar una fiesta de cumpleaños para niños.

Het werpen van de tegenstander vanaf de gevechtsruimte naar het gebied buiten de veiligheidszone.
Proyectar al oponente del área de combate fuera del área de seguridad.

U kunt dit Arduino-project zelfs proberen terwijl het werpen van een verjaardagspartij voor uw vrienden
Usted puede incluso intentar este proyecto de Arduino mientras que lanza una fiesta de cumpleaños para sus amigos

In bowling proberen spelers te scoren de meeste punten door het werpen van een bal langs een vlakke ondergrond om knock down objecten pinnen die worden genoemd.
En bolos, los jugadores intentan anotar más puntos por rodar una pelota a lo largo de una superficie plana con el fin de derribar objetos denominados pasadores.

De Melkweg was zo helder dat het werpen schaduwen onder ons als we liepen weg van de brand.
La Vía Láctea era tan brillante que proyectaba sombras debajo de nosotros mientras nos alejábamos del fuego.

je kunt eindelijk beginnen met het werpen van de lelijke, ongewenste kilo's
finalmente puede COMENZAR a arrojar los kilos feos,

Het werpen van de bal in de menigte,
Sacudir la bola en la muchedumbre,

Het schuine het werpen materiaal, zal geen materiaal,
El material que lanza oblicuo, no exprimirá el material,

het milieu niet vervuilen na het werpen.
no contaminan el medio ambiente después de ser desechados.

U kunt de dekking gemakkelijk openritsen en het werpen in uw wasmachine voor het gemakkelijke schoonmaken.
Usted puede desabrochar fácilmente la cubierta y lanzarla en su lavadora para la limpieza fácil.

het rollen, en het werpen.
de la rueda, y del encachado.

Het kan ook als het voeradditief worden gebruikt dat voor bevorderende eierstokken voor het geven van geboorte aan meer eieren en het werpen geschikt is.
Puede también ser utilizado pues el añadido de la alimentación que es capaz de estimular los ovarios para dar a luz a más huevos y parir.

kleine circulaire economie en daarom het herstel voor het werpen om iets anders te kopen!
por lo tanto,¡la recuperación antes de lanzar para comprar algo más!

zij was alles uit aan het werpen dat een valse manifestatie had in de naam van de Here Jezus Christus.
ella estaba arrojando cosas que tenía con la falsa manifestación en el nombre del Señor Jesucristo.

In het Oude Testament werden diverse technieken gebruikt om de toekomst te voorspellen, zoals het werpen van botjes of staafjes.
En el Antiguo Testamento se usaban varias técnicas para predecir el futuro tales como tirar huesos o ramitas y determinaban lo que

Leunt te ver naar voren kan leiden tot mogelijk rugletsel na verloop van tijd dus zorg ervoor dat uw houding is niet te ver naar voren om spanning of pijn veroorzaken na het werpen.
Está demasiado adelante puede dar lugar a posibles lesiones de espalda en el tiempo para asegurarse de que su postura no es demasiado hacia adelante a causa de la tensión o el dolor después de lanzar.

Een ander kenmerk van de Verzoendagservice is het werpen van loten over twee geiten, om te bepalen welke aan G would moet worden aangeboden
Otra de las características del Día de Expiación es el azar echado sobre dos carneros para determinar cuál debe ser ofrendado a Di-s