HET ZENDT - vertaling in Spaans

• emite
• transmite
• envía
• enviará

Voorbeelden van het gebruik van Het zendt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zendt een 8-cijferig numerieke code, naar het apparaat dat Goran altijd bij zich heeft.
Transmite un código numérico de ocho dígitos a un dispositivo que Goran lleva en todo momento.

Het zendt zichtbaar licht in dark
Emite la luz visible en el oscuro

Het zendt de noodlijdende meisjes met geweld naar het dorp
Envía al campo, por la fuerza,

Het zendt geluiden uit met een niet-herhalend ritme,
Emite sonidos con un ritmo no repetitivo,

Het zendt zo goed uit
Transmite tan bien

Intentie betekent alles, in wat jullie ook doen, en het zendt een energie uit die de kansen aantrekt die jullie zoeken.
La intención lo es todo dentro de cualquier cosa que hagan, y envía una energía que atrae las oportunidades que buscan.

Het zendt goede gewaarwordingen naar ons in de overgrote meerderheid
Nos transmite sensaciones buenas en su gran mayoría

Het zendt een geluid wanneer de lucht,
Emite un sonido cuando el aire,

Het zendt me automatisch jaarlijks een verjaardagskaart,
Me envía una tarjeta automáticamente todos los años,

Het zendt ook het onderwijs aan meer dan 18 landen over de hele wereld,
También transmite sus enseñanzas a más de 18 países de todo el mundo,

Het zendt een bundel van geluid die kan desorienteren…
Emite rayos de sonido concentrados los cuales pueden desorientar

Het zendt signalen naar de motorregelaar,
Envía señales al controlador,

Het zendt ongeveer 6.400 keer meer licht dan de zon
Emite aproximadamente 6.400 veces más luz

En het zendt een alarmerend signaal uit despoten van Ankara tot Moskou,
Y envía una señal alarmante a los déspotas de Ankara a Moscú,

die ooit gegraveerd, Het zendt een zoete sap.
que una vez grabado, Emite una savia azucarada.

Het zendt een heldere boodschap uit vanuit het Europees Parlement om het idee van de instelling van een Europese digitale bibliotheek te steunen.
Envía un mensaje claro desde el Parlamento Europeo en apoyo de la idea de establecer una biblioteca digital europea.

De spullen die hij gebruikt, Dr Orchards EEG. Het zendt een signaal naar de server van de fabrikant.
El equipo que usa, el aparato para EEG de la Dra. Orchard, envía un ping al servidor del fabricante.

Het zendt kopie nr. 3 onmiddellijk naar het controlekantoor,
Transmitirá sin demora la tercera copia a la aduana de control,

Over het algemeen zendt men daar de prijswinnaars heen van de Biennale van Esch-sur-Alzette(zie 5.1.).
En general envían allí a los laureados en la bienal de Esch-su r-Alzette(ver 5.1.).

Het zendt zijn rapporten en het door hem passend geoordeelde algemene commentaar aan de Staten die partij zijn.
Transmitir sus informes, y los comentarios generales que estime oportunos, a los Estados Partes.