HIJ IS BOVEN - vertaling in Spaans

• está arriba

Voorbeelden van het gebruik van Hij is boven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is boven.
Está está arriba.

Hij is boven zijn natte kleren verwisselen.
Está allá arriba cambiando su ropa mojada.

Hij is boven de geschiedenis.
Él está más allá de la historia.

Hij is boven elke menselijke evaluatie.
Está por encima de cualquier evaluación humana.

Hij is boven, hè?
Él está arriba,¿no?

Kom binnen, hij is boven.
Vamos. El esta arriba.

Oke, nou, hij is boven.
Okay, bueno, el esta arriba.

De narcistische despot heeft het simpelweg niet nodig- hij is boven deze bytovuhi.
El déspota narcisista simplemente no lo necesita; está por encima de esto bytovuhi.

Dank je. Hij is boven.
Él está arriba.

O jawel, ik heb er een, en hij is boven in de slaapkamer met mama momenteel!".
Sí que lo tengo, y está arriba en el dormitorio con mami!".

Mijn papa is in het huis. Hij is boven en wacht waarschijnlijk op me.
Mi papá es el que está en casa, está arriba esperando por mi.

Dus hij is boven, hij speelt Smack Talk, hij hoort iets gebeuren in de keuken,
Entonces, estaba arriba, jugando a hablar… oye algo en la cocina… así

Hij is boven ons, als de enige voor wie wij in aanbidding de knieën buigen;
Él está sobre nosotros como el único ante quien doblamos la rodilla en adoración;

Hij is boven ons en om ons heen en in ons, als een ademtocht.
Està sobre nosotros y a nuestro alrededor, en nosotros. Como la vida en el cuerpo.

Ik heb enorm veel respect voor de vele kwaliteiten van de heer Mulder, maar hij is boven alles een praktisch mens.
Tengo un gran respeto por las numerosas cualidades del Sr. Mulder, pero es sobre todo un hombre práctico.

Hij was boven op het balkon.
Estaba arriba en el balcón.

Ja, hij was boven in de naaikamer.
Sí, estaba arriba en la habitación de costura.

Behalve Mark Grainger, maar hij was boven.
Excepto Mark Grainger, pero estaba arriba.

Hij was boven alles, een echte patriot.
Él fue, sobre todo, un verdadero patriota.

En Ezra opende het boek voor de ogen des gansen volks, want hij was boven al het volk;
Esdras tomó el libro y lo abrió ante los ojos de toda la gente porque él estaba por encima de todos;