HIJ LEENDE - vertaling in Spaans

• prestó
• prestado

Voorbeelden van het gebruik van Hij leende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij leende ons ook een zeekajak,
También nos prestó un kayak de mar,

Hij leende me zijn boormachine en zijn grasmachine,
Me prestó la taladradora y el corta-césped,

Hij gebruikte het onderpand om het geld dat hij leende terug te betalen om het zo te kopen.
No está mal. Así que utiliza la garantía para devolver el dinero prestado para comprar el objetivo.

Hij leende het geld aan de Yokums…
Prestó dinero a los Yokums…

Omdat iemand vergat mijn auto lader terug te leggen de laatste keer dat hij hem leende.
Porque alguien olvido devolverme el cargador la ultima que lo cogio prestado.

Hij leende zijn naam en af en toe zijn persoon aan een reeks van organisaties die zich inzetten voor vrede en ontwapening.
Prestó su nombre y, ocasionalmente, su presencia a diversas organizaciones consagradas a la paz y el desarme.

Hij leende het ‘Amorales'-karakter(een gemaskerde figuur geïnspireerd op de Mexicaanse lucha libre-worstelaars) uit aan bevriende kunstenaars,
Prestó el personaje de Amorales(una figura enmascarada inspirada en luchadores de lucha libre mexicanos)

Hij leende dit geld vervolgens aan zichzelf
Luego se prestу el dinero a sн mismo

Hij leende een werk van een museum… kopieerde het
Pidió prestadas muchas obras originales de los museos las duplicó

Hij leende Kylie's auto,
Pidió prestado el coche de Kyle,

Hij leende zijn kenmerkende raspende stem aan het personage Grandpa Lou Pickles op de Nickelodeon-animatieserie Rugrats tot aan zijn dood.
Le prestó su característica y áspera voz al personaje Grandpa Lou Pickles en la serie animada de Nickelodeon Rugrats hasta su muerte.

Hij leende veel van zijn spaargeld aan een maatje bij de marine
Uh, le prestó gran parte de sus ahorros a otro marine

Hij leende ons kaarten voor het openbaar vervoer,
Se ha prestado nos mapas para el transporte público,

Hij leende het geld om een eigen zaak te beginnen,
Pidió prestado dinero para montar su propio negocio

Hij leende een paard voor hen dat ze kregen te rijden
Tomó prestado un caballo para los que llegaron a montar

Hij leende van de mannen, wilde met alle vrouwen 't bed in.
Le pedía prestado dinero a los hombres, trataba de acostarse con todas las mujeres.

Ik word nog steeds gebeld door Paulie Castellano over die 70 mille die hij leende aan die eikel Shondor Birns.
Sigo recibiendo llamadas de Paulie Castellano sobre los 70.000 que le prestó al cabrón de Shondor Birns.

dus hij leende een ham.
así que tomó prestado un jamón.

Ik was even bij Jackie in verband met werk. Hij leende me wat geld.
Fui a ver a Jackie por un trabajo, y me presto algo de dinero.

Hij maakte deel uit van de Young Men's Christian Association als instructeur, en hij leende van basketbal, tennis,
Fue miembro de la Asociación Cristiana de Jóvenes como instructor, y tomó prestados elementos del baloncesto,