HIJ WIL DOEN - vertaling in Spaans

• quiere hacer
• desea hacer
• pretende hacer
• quiera hacer

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral als je het kind vraagt wat hij wil doen en hem je tijd aanbiedt
Sobre todo si consultas al niño qué desea hacer y le ofreces tu tiempo para

Bij het starten van Sworkit vraagt hij wat voor training hij wil doen en hoeveel tijd er beschikbaar is in zijn dagelijks leven.
Al comenzar Sworkit, pregunta qué tipo de entrenamiento quiere hacer y cuánto tiempo está disponible en su vida diaria.

Commissaris Barnier heeft ons al uit de doeken gedaan wat hij wil doen, wij wachten nu op nadere details.
El Comisario Barnier ya nos ha dicho qué pretende hacer y estamos esperando a que nos aclare algo más.

Hij zal eenvoudigweg niets doen dat niet helemaal is wat hij wil doen, en als hij iets voor u doet, maak u dan gereed om te horen hoeveel hij lijdt.
Simplemente no hará nada que no sea exactamente lo que quiere hacer, y si hace algo por ti, prepárate para escuchar cuánto sufre.

Richard vertelt in de openings- scène dus meteen… hoe hij baalt van de vrede die er heerst… en wat hij eraan wil doen.
Ricardo, en la primera escena de la obra, nos dice lo mal que se siente con el mundo en paz en el que vive y lo que pretende hacer.

jas aan te doen, maar hij zal ook geen homeruns slaan, wat… alles is dat hij wil doen.
tampoco va a batear una sola bola lenta más lo cuál es todo lo que quiere hacer.

er is één ding dat hij nog wil doen nu hij die buggy heeft.
hay una cosa más que quiere hacer mientras está en el carrito.

Daar waar we gebleven waren met Damon was hij na te denken over wat hij wil doen en ik ben het nemen van zijn voorsprong over.
Donde lo dejamos con Damon fue en que él estaba pensando en lo que quiere hacer y yo estoy esperando esa iniciativa.

Indien de groep gaat staan, is het aan de persoon om te beslissen of hij dit wil doen of niet;
Si el grupo se pone de pie, es asunto del individuo decidir si quiere hacer eso o no;

Ze stopt met de bouw, en plannen om de heer HuisEigenaar te vragen wat hij wil doen als hij thuis komt.
Ella deja de construir, y planea pedirle al señor propietario lo que quiere hacer cuando llegue a casa.

verplichting, maar hij acht zijn familie verantwoordelijk voor het mogelijk maken van alles wat hij wil doen.
considera a su familia responsable para hacerle posible cualquier cosa que quiere hacer.

iemand heeft je op deze manier en alles wat hij wil doen is om te keren.
alguien le ha hecho de esta manera y todo lo que quiere hacer es revertir esto.

Daar waar we gebleven waren met Damon was hij na te denken over wat hij wil doen en ik ben het nemen van zijn voorsprong over.
Lo que acordamos con Damon fue que está pensando en lo que quiere hacer y yo le estoy tomando la delantera en eso.

sta open voor de dingen die hij wil doen, zolang zijn eisen redelijk zijn.
abierto para hacer las cosas que quiere hacer, siempre que sus demandas sean razonables.

Iedereen daar doet dingen die hij niet wil doen elke dag. Dingen waar ze niet trots op zijn.
Ahí dentro, todas hacen cosas que no quieren hacer, todos los días, cosas que no las enorgullecen.

Er zijn goede dingen die hij wil doen, maar uiteindelijk doet hij die niet.
Hay cosas buenas que quisiera hacer, pero que al final no hace..

Maar als jij Billy geeft wat hij wil doen we de arrestatie, en is dit voorbij.
Pero si le das a Billy lo que quiere, Hacemos nuestro arrresto. Y esto se acabó.

maar hij vindt niets wat hij wil doen.
no encuentra nada que desee hacer.

Als ik een man opdraag… iets te doen wat hij niet wil doen… ben ik geen opperhoofd meer.
Si le digo a un hombre… que haga lo que no quiere hacer… ya no soy el jefe.

dan wordt dat het enige wat hij wil doen.
sólo querrá hacer eso.