HOOPT ZICH - vertaling in Spaans

• se acumula
• se acumulan
• espera hacerse

Voorbeelden van het gebruik van Hoopt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lichaam van de doos, en de smeerolie hoopt zich op aan de asafdichting, eindafdekking, bindoppervlak, enz.
y el aceite lubricante se acumula en el sello del eje, la cubierta final, la superficie de unión,etc.

dus het zweet hoopt zich op in de leidingen en veroorzaakt huidirritatie,
por lo que el sudor se acumula en los conductos y causa irritación de la piel,

terwijl Clermont hoopt zich van zijn eerste Europese titel te verzekeren, na tot twee keer toe uit van rivaal Toulon verloren te hebben in afgelopen seizoenen.
mientras que Clermont espera asegurar su primer título europeo tras perder dos veces ante su rival Toulon en temporadas recientes.

Meer ervaring hoopt zich de laatste tijd Skoda in hun saloons 4x4,
Más experiencia acumula últimamente Skoda en sus berlinas 4x4,

was als dat het geld hoopt zich op in Canada en een beetje zwaar,
era como que se acumula el dinero en Canadá

Excess excitatoire acetylcholine(ACh) hoopt zich op worm lichaam muur neuromusculaire verbindingen(NMJs)
El exceso de excitación acetilcolina(ACh) se acumula en el cuerpo del gusano de la pared las uniones neuromusculares(NMJs)

Bevroren kooldioxide hoopt zich als een relatief dunne laag van ongeveer een meter dik op het noorden dop alleen in de noordelijke winter, terwijl het zuiden dop
El dióxido de carbono congelado se acumula como una capa comparativamente delgada de aproximadamente un metro de espesor en la gorra del norte en el invierno del norte sólo,

Maar omdat kooldioxide is zo'n langdurige broeikasgassen en hoopt zich op in de atmosfeer, wetenschappers zeggen dat de wereldwijde uitstoot moet snel dalen tot
Pero debido a que el dióxido de carbono es un gas de efecto invernadero como de larga duración y se acumula en la atmósfera, los científicos dicen que las emisiones globales deben caer rápidamente a cero

Sommigen hopen zich eerst te vergisten voordat ze als meststof planten.
Algunos se amontonarán para fermentarlo primero antes de plantarlo como fertilizante.

De gifstoffen hopen zich op in de toproofdieren.
Las toxinas acumuladas en los depredadores de la cima.

Deze radioactieve cellen hopen zich op op plaatsen in het lichaam waar zich een infectie
Estas células se acumulan en el lugar de la infección e inflamación en el organismo,

Grote aantallen kankercellen hopen zich op omdat ze ‘ongebreideld' groeien,
Un gran número de las células cancerosas se acumulan porque se multiplican‘fuera de control',

Chemische stoffen uit tabletten hopen zich altijd op in het lichaam,
Las sustancias químicas de las tabletas siempre se acumulan en el cuerpo, especialmente en el hígado

Vitaminen en mineralen hopen zich op in tomatende loop van hun rijping. Hoe rijper de tomaat wordt,
Las vitaminas y minerales se acumulan en los tomates porel curso de su maduración Cuanto más maduro se vuelve el tomate,

PCB's hopen zich op in de dolfijnen in Sarasota Bay,
Los PCB se acumulan en los delfines de la bahia de Sarasota,

Neurofilamenten hopen zich niet alleen op in het bloed van Alzheimer,
Los neurofilamentos se acumulan en la sangre no sólo en la enfermedad de Alzheimer

Werkzame stoffen hopen zich op in de weefsels van het lichaam
Las sustancias activas se acumulan en los tejidos del cuerpo

Giftige deeltjes uit uitlaatgassen passeren de longen van zwangere vrouwen en hopen zich op in de placenta.
Las partículas tóxicas de los gases de escape pasan a través de los pulmones de las mujeres embarazadas y se acumulan en la placenta.

belangrijk de omzetting van testosteron in œoestrogenen te verminderen. De oestrogenen hopen zich op in de prostaat.
es importante reducir la conversión de la testosterona en estrógenos que, a continuación, se acumulan en la próstata.

Onder een bepaalde afmeting dringen ze in de huid door en hopen zich in ons organisme op door bioaccumulatie.
Por debajo de un cierto tamaño, penetran en la piel y se acumulan en nuestro cuerpo a través de un fenómeno de bioacumulación.