HOU HET - vertaling in Spaans

• mantenlo
• quedo
• encanta
• sostenla
• quédatelo
• guárdatelo
• gusta
• quédeselo
• guárdalo
• lo guardes
• déjalo

Voorbeelden van het gebruik van Hou het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hou het vaag.
Mantenlo vago.

Hou het in je broek.
Guárdatelo en los pantalones.

Ik hou het er liever op dat ik wat gezond verstand breng aan de gebeurtenissen.
Me gusta pensar que estoy trayendo algo de cordura a este lugar.

Hou het boven het vuur.
Sostenla encima del fuego.

Ik hou van het zoeken naar tops momenteel.
Me encanta la búsqueda de tapas actualmente.

Weet je wat, hou het.
¿Sabes qué? Quédatelo.

Hou het voor jezelf.
Guárdalo para ti.

Hou het daar.
Mantenlo ahí.

Hou het, monsieur.
Quédeselo, señor.

Dus hou het voor je.
Pues guárdatelo para ti.

Ik hou het bij water.
Me quedo con el agua.

Ik hou het hoe het is een rustige plek.
Me gusta cómo es un lugar tranquilo.

Hou het met beide handen vast.
Sostenla con ambas manos.

Ik hou van het controleren van diverse vliegtuigen!
Me encanta el check out varios aviones!

Nee, hou het.
No, quédatelo.

Hou het. U kan van gedachten veranderen.
Quédeselo, quizá cambie de opinión.

Hou het strak.
Mantenlo apretado.

Hou het 's nachts bij je.
Guárdalo esta noche.

Hou het in je broek, Bartowski.
Guárdatelo para ti, Bartowski.

Ik hou het bij koffie.
Me quedo con el café.