HULP GEVRAAGD - vertaling in Spaans

• pedido ayuda
• solicitado ayuda
• solicitando asistencia

Voorbeelden van het gebruik van Hulp gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maleisië heeft circa 25 landen om hulp gevraagd bij de zoektocht naar het passagiersvliegtuig dat sinds ruim een week wordt gemist.
Malasia ha pedido ayuda a 25 países para encontrar el boeing desaparecido hace más de una semana.

Oké, misschien had ik je moeten raadplegen, maar er zou geen moment op de wereld zijn dat je mijn hulp gevraagd zou hebben.
Vale, tal vez debería habértelo consultado, pero no hay forma en el mundo de que me hubieras pedido ayuda.

Zie het als een uitnodiging. Zie het als een uitgebreide'Hulp gevraagd'.
Piensa en ello como un aviso de"Se solicita ayuda" muy elaborado.

heeft Kasumi Shepard's hulp gevraagd op een gevaarlijke heist naar de kluis van een dodelijke meester crimineel genaamd Donovan Hock infiltreren.
Kasumi ha pedido la ayuda de Shepard en un atraco peligroso para infiltrarse en la bóveda de un maestro criminal mortal llamado Donovan Hock.

Italië heeft de EU om financiële hulp gevraagd om de stroom migranten uit Noord-Afrika het hoofd te kunnen bieden.
Para hacer frente a la oleada de inmigrantes procedentes del norte de África, Italia ha solicitado ayuda financiera a la UE.

u heeft onze hulp gevraagd om antwoorden te vinden en de steun van de Europese burgers te winnen.
nos ha pedido que le ayudemos a encontrar soluciones que garanticen el apoyo de la sociedad europea.

Aan ieder schip binnen bereik, we worden aangevallen door onbekenden."Dringend hulp gevraagd.".
A cualquier nave al alcance estamos siendo atacados por una especie desconocida requerimos asistencia inmediata".

Koning Abdullah heeft dringend militaire hulp gevraagd van de VS en andere westerse landen
Estas fuentes dicen que el rey Abdalá ha pedido ayuda militar urgente a Estados Unidos

Het consumentenvertrouwn wordt berekend over ongeveer 5.000 huishoudens en met het aantal hulp gevraagd advertenties in kranten om een indruk te krijgen van de staat van de arbeidsmarkt.
El Índice de Confianza del Consumidor utiliza alrededor de 5,000 hogares como muestra de población e incluso mide el número de anuncios de ayuda solicitada en los periódicos para tener una idea del estado del mercado laboral.

zij genetisch superieur zijn aan de rest van de mensheid en ze hebben hulp gevraagd aan negatieve/duistere entiteiten om hun plannen van overheersing over jullie werkelijkheid op te nemen(consummate) of te voltrekken.
son genéticamente superiores al resto de la humanidad, y ellos han pedido la ayuda de entidades negativas/oscuras para consumar sus planes de dominio sobre su realidad.

de condities van de informatie over dr. Kim Myung Guk, men heeft directe hulp gevraagd in Washington.
con respecto a las condiciones sobre la información del Dr. Kim Myung Guk… directamente han requerido ayuda a Washington.

Hulp vragen moet niet gezien worden als teken van zwakte.”.
Y pedir ayuda no debería ser considerado un signo de debilidad".

ik kan mijn vader om hulp vragen.
Podría pedir ayuda a mi padre.

Dat iemand jouw hulp vroeg en jij dat gedaan had?
¿Que alguien te pidió ayuda y se la diste?

Hulp vragen bij IT in een leidinggevende functie met behoud van geloofwaardigheid.
Pidiendo ayuda en TI en una posición de alto nivel manteniendo la credibilidad.

Toen hij hulp vroeg, negeerde ik hem.
Cuando me pidió ayuda, le ignoré.

Al sinds ik je hulp vroeg, werk je me tegen.
Desde que te pedí ayuda solo has hecho que fastidiarme.

Hulp vragen op eBay.
Pide ayuda a eBay.

Pamela's hulp vragen is alleen maar een middel om het doel te bereiken.
Pedirle ayuda a Pamela es sólo un medio para un fin.

Maar als Barelli onze hulp vraagt, moet het wel heel belangrijk voor hem zijn.
Pero si Barelli nos pide ayuda, debe necesitarla de verdad.