IK GEEF OP - vertaling in Spaans

• me rindo
• me doy
• voy a rendirme
• me rendiré
• dejo

Voorbeelden van het gebruik van Ik geef op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geef op, het is bijna middernacht.
¿Sabes qué? Qué imparta, es casi medianoche.

Nee, ik geef niet op.
No señora. No renunciaré.

Ja, ik geef het op.
Sí, lo admito.

Ik geef niet op, Olivia.
No abandonando, Olivia.

Ik geef op.
Mira, me rindo.

Ik geef op.
He cedido.

Ik geef niks op.
No voy a renunciar a nada.

Maarja ik geef niet op.
María, no te rindas.

Ik geef nooit op.
No me rindo jamás.

Ik begrijp het, maar ik geef niet op.
Yo te entiendo, Spence. Pero no desistiré.

Ik ben misschien moe Sydney… maar ik geef niet op.
¿Quién llama? No espero que te rindas.

Ik geef niet op, Italië is niet langer het vluchtelingenkamp van Europa.”.
No me rindo, Italia ya no es el campo de refugiados de Europa".

Ik geef mezelf op, mijn leven, mijn alles, het is volledig voor U
Me doy a mí misma, mi vida,

In eerste instantie zul je zoiets hebben van, deze decimalen brengen me in de war, ik geef op.
Al principio quizás digas:"Estos decimales, me confunden, me rindo.".

Er kunnen dingen zijn die ik niet kan veranderen, maar ik geef niet op.
Tal vez haya cosas que no puedo cambiar, pero no voy a rendirme.

Weet je, je bent een geweldige hulp geweest, maar ik geef het op.
Sabes que, esta bien. Has sido de mucha ayuda, pero me rindo.

Ik geef alles op en ga bij Nordstrom werken. Zou je me dan laten gaan?
Dejo todo y consigo un trabajo en Nordstroms.¿Me dejarías ir?

ik heb Hodgins gebruikt, maar ik geef het op.
he usado a Hodgins, pero me rindo.

Nieuwe plan-- Ik geef Fillory op en wijd mezelf volledig aan het vernietigen van Todd.
Nuevo plan. Dejo Fillory y me dedico en cuerpo y alma a destruir a Todd.

Luister naar me, mijn rechtvaardige verdedigers… ik laat de slechteriken nooit winnen en ik geef nooit op.
Escúchenme bien, mis honorables defensores… Nunca dejo que ganen los malos, nunca me rindo.