IK HAAR VROEG - vertaling in Spaans

• le pregunté
• le pedí

Voorbeelden van het gebruik van Ik haar vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat ik haar vroeg of ze door haar gesprekken wilde lopen
Porqué le pregunté si quería que le pasara llamadas,

Toen ik haar vroeg hoe ze erin geslaagd leven vertelde ze me dat ze het geluk dat we zeer liefdevolle
Cuando le pregunté acerca de cómo se las arregló vida que ella me dijo que ella era la suerte de tener muy amoroso

Toen ik haar vroeg waarom zij naar Israël wilde,
Cuando le pregunté por qué quería ir a Israel,

Toen ik haar vroeg waarom ze het niet bewaart
Cuando le pregunté por qué no la conservaba

zelfs aanbevelingen voor andere delen van onze reis toen ik haar vroeg.
incluso recomendaciones de otras partes de nuestro viaje cuando le pregunté.

Ze worden gebruikt om altijd willen dat toen ik haar vroeg of ik iets kon zingen.
Ella solía desear siempre que cuando le pregunté si podía cantar cualquier cosa.

Wat ik haar vroeg, liet ze door jou doen. Ik dacht dat we uit elkaar waren.
Cada vez que le pedía algo, ella te pedía que tú lo hicieras.

Toen ik haar vroeg, zo zou het mogelijk zijn om onze bagage achterlaten bij hem thuis, had geen probleem voor haar..
Cuando le pregunté si sería posible dejar nuestro equipaje en su lugar, no tuvo ningún problema para ella.

Toen ik haar vroeg, zo zou het mogelijk zijn om onze bagage achterlaten bij hem thuis,
Cuando le pregunté si sería posible dejar nuestro equipaje en su lugar, no tenía ningún

Toen ik haar vroeg waarom, zei ze eenvoudigweg:"Want ik zou mijn bedrijf niet kunnen runnen met nog een kind erbij.".
Y así, al preguntarle por qué, ella simplemente dijo:"Bueno, porque no podría llevar mi negocio si tuviera otro hijo".

Afgelopen zaterdag werd wedhoudster Moscato betrapt op het niet dragen van ondergoed omdat ik… ik haar vroeg deze niet te dragen.
El pasado sábado, la concejal Moscato fue pillada sin llevar braguitas porque yo… yo le pedí que no se las pusiera.

zo beroerd dat ik haar vroeg of ze mij kon helpen mijn inspectieronde kon overnemen.
tan mal que la pregunté si podía ayudarme, haciendo mi turno de inspección.

Laat me met rust', zei mijn dochter vaak als ik haar vroeg iets te doen”, vertelt Edna,
¡Déjame en paz!' era la respuesta más frecuente de mi hija cuando yo le pedía que hiciera algo”,

Denk je dat Miss Howe me een loonsverhoging geeft als ik haar vroeg?
¿Cree usted que la señorita Howe me daría un aumento de sueldo si yo le pregunté?

Ik heb een vriendin die haar huis prachtig versiert voor elke vakantie, en toen ik haar vroeg waar ze alles vandaan haalde,
Tengo una amiga que decora su casa maravillosamente para cada día festivo, y cuando le pregunté dónde lo consiguió todo, por supuesto,

Aan het eind van de sessie, toen ik haar vroeg op de tafel te gaan zitten, ik een kerk inga".">
Al final de la sesión, cuando le pedí que se sentara en la mesa,

Toen ik haar vroeg naar deze plekken, hield Moore vol,
Cuando le interrogué por esas heridas, la Detective Moore insistió en

Toen ik haar vroeg waarom ze gelogen had,
Cuando yo le pregunté por qué había mentido,

ze maakte allemaal van die vieze geluiden, alsof ik haar vroeg om wormen te slikken, of zo.
hizo unos sonidos de repugnancia, como si le pidiera comer gusanos o algo así.

Maar, Normie, zal ik haar vragen voordat we bestellen?
Pero, Normie, debe Le pregunto antes de que fin?