YO LE PREGUNTÉ - vertaling in Nederlands

• ik vroeg
• ik zei

Voorbeelden van het gebruik van Yo le pregunté in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo le pregunté si tenía que tomarlo como un elogio.
Ik vroeg haar of ik dat als belediging of compliment moest opvatten.

Yo le pregunté.
Ik vroeg hem.

Y le dije:"Eso no fué lo que yo le pregunté.".
Ik zei:"Dat is niet wat ik u vroeg.

Así que, la teoría del Big Bang, yo le pregunté.
Over de Oerknal vroeg ik hem.

Y cuando Zachary regresó a casa yo le pregunté.
En toen Zachary thuiskwam, heb ik 't hem gevraagd.

Y yo le pregunté al sacerdote al respecto
En ik vroeg de priester erover en hij zei:

Y yo le pregunté:¿Puedes ver a Dios,
Dus ik zei: kan je God,

Yo le pregunté a su madre si eso ocurría siempre y ella me dijo que sí.
Ik vroeg de moeder of ze altijd zo was geweest, en ze zei ja.

Y yo le pregunté al Señor nuevamente:"Señor esta persona te conocía".
Ik vroeg de Heer nog een keer,"Heer, wist deze persoon over u?".

Yo le pregunté que había pasado
Ik vroeg wat er aan de hand was

Y yo le pregunté al joven; le dije:“¿No tienes temor de
Ik vroeg de jonge kerel:"Ben je niet bang

Y yo le pregunté cuántos años tenía el árbol,
En ik vroeg hem hoe oud de boom was

Yo le pregunté por qué no nos informó anteriormente y su respuesta fue,
Ik vroeg hem waarom hij ons niet eerder heeft ingelicht

Yo le pregunté, quizá con cierta sorna,
Ik vroeg hem toen, misschien met een sneer,

Y yo le pregunté qué estaba pasando,
En ik vroeg hem wat er aan de hand was

¿Sabes? Yo le pregunté qué había hecho con la cuna del bebé. Y dijo.
Ik vroeg hem wat er met de wieg gebeurd was, en hij zei.

Yo le pregunté al ángel que hablaba conmigo:«¿A dónde se llevan la medida?»?
En ik zeide tot den Engel, die met mij sprak: Waar voeren dezen de efa heen?

Yo le pregunté a Nintendo que me explicara la tecnología
Ik heb Nintendo gevraagd om de technologie aan me uit te leggen

Hace unos cuantos días, yo le pregunté a dos hombres con quienes yo iba manejando.
Een paar dagen geleden vroeg ik het aan twee mannen met wie ik meereed.

Eso es lo que yo le pregunté, pero él es hablando de lo que tiene"la lista".
Dat vroeg ik hem, maar hij had het over"de lijst".