IK MEE BEZIG BEN - vertaling in Spaans

• estoy haciendo
• estoy trabajando
• he estado trabajando

Voorbeelden van het gebruik van Ik mee bezig ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je eigenlijk wel waar ik mee bezig ben?
¿Sabes de verdad lo que estoy haciendo,?

Geen idee waar ik mee bezig ben.
No sé qué estamos haciendo.

Waar ik mee bezig ben?
¿Qué estaba haciendo?

Hij wou weten waar ik mee bezig ben.
Quería saber lo que estaba haciendo.

Het is een stuk waar ik mee bezig ben.
Es una obra en la que estuve trabajando.

Snap je niet waar ik mee bezig ben?
Por favor.-¿No entiendes lo que estoy haciendo?

Ik weet waar ik mee bezig ben.
Sé lo que estoy haciendo.

Waar denk je dat ik mee bezig ben?
¿Qué crees que estoy tratando de hacer?

Ik vind het fijn dat niemand weet waar ik mee bezig ben.
Es divertido que nadie sepa lo que estoy haciendo.

Waar denk je dat ik mee bezig ben?
¿Qué coño crees que he estado haciendo, eh?

Soms weet ik niet waar ik mee bezig ben.
Algunas veces no sé lo que estoy haciendo.

Waar denk je dat ik mee bezig ben?
¿Qué crees que he hecho?

Wanneer ik schilder heb ik een algemene notie van waar ik mee bezig ben.
Al pintar, tengo una idea general de lo que estoy haciendo.

Ik weet waar ik mee bezig ben.
Ya sé con qué estoy tratando.

Als u me vertelt waar ik mee bezig ben.
Si me dices qué estoy haciendo.

Ik denk wel dat je weet waar ik mee bezig ben, agent Gibbs.
Creo que sabe exactamente lo que hago, agente Gibbs.

Ik heb geen idee waar ik mee bezig ben.
La mitad del tiempo no sé lo que estoy haciendo.

Je hebt geen flauw idee waar ik mee bezig ben.
Tú no tienes la menor idea de lo que yo estoy pasando.

Ik weet niet waar ik mee bezig ben.
No puedo… No sé que estoy haciendo.

Soms vraag ik mezelf af waar ik mee bezig ben.
A veces, me pregunto por lo que hago.