IK SLIK - vertaling in Spaans

• tomo
• estoy tomando
• tragaré
• he estado tomando

Voorbeelden van het gebruik van Ik slik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bedoelt of ik iets slik wat m'n werk beïnvloedt?
¿Quiere decir si tomo algo que pueda afectar mi desempeño?

Ik slik zoveel klotepillen, lijkt wel
He tomado tantas malditas pastillas que me siento

Ik slik pijnstillers op recept.
Yo tomo calmantes con receta.

Ik slik helemaal niets.
No estoy tomando nada.

Ik slik niet eens voor mijn echtgenoot 3.7M views.
No me trago los de mi marido 3.7M vistas.

Ik slik een anti-psychoticum, haloperidol.
Yo tomo un antipsicótico, Haloperidol.

Ik slik die pillen ook, Lucas.
Porque yo tomo esas píldoras, Lucas.

Ik slik dat gezeik met die maîtresses. Sorry.
Yo soporto que tenga una maldita amante, con perdón de la palabra.

Ik slik wat ik wil.
Tomaré lo que quiera.

Ik slik 100 milligram Viagra
Me he tomado cien miligramos de Viagra

Ik slik geen antidepressiva.
No tomo antidepresivos.

Maar ik slik niet graag iets zonder te weten wat het is.
Sí, pero no me gusta tomar nada sin saber qué es.

Ik slik een kilo en dan verpats ik het.
Me trago un kilo, Ve y véndela.

Per jaar aan artsen en ik slik dit spul nog steeds.
Dólares al año en médicos y sigo tomando este brebaje.

Goed, zolang ik pijnstillers slik.
Bien, siempre y cuando, tome los analgésicos.

Ik ben naar de dokter geweest. Ik slik medicijnen.
He visto a un doctor, estoy tomando medicamentos.

Ik slik medicijnen, zo'n 40, 45 pillen per week
Tomo medicamentos, unas 40

Ik verhard mijn hart ik slik mijn tranen weg ik draai me om
Mi corazón endureceré Mis lágrimas tragaré La vuelta daré

Ja, ik heb problemen in het verleden gehad… maar ik slik mijn medicijnen met regelmaat.
Sí, he tenido problemas en el pasado, pero tomo mis medicinas religiosamente.

Weet je, met die pillen die ik slik, kan ik er tegen die tijd nog zijn.
Sabes, con estas píldoras que he estado tomando, quizás esté para esa época.