IK VIND DAT HET - vertaling in Spaans

• creo que
• me parece que
• pienso que
• siento que

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind dat het je mooi staat.
Creo que se ve bonito en ti.

Ik vind dat het een grote gave is.
Creo que es un gran don.

Ik vind dat het niet gezond voor je is om een lange afstandsrelatie met iemand te hebben… die je nog nooit ontmoet hebt!
Digo que no creo que sea saludable para ti tener una relación a distancia.¡Ni siquiera se conocen!

Ik vind dat het helemaal geen kwaad kan onderzoek te blijven doen naar manieren om te zorgen voor zelfvoorziening op voedselgebied,
Creo que no hay nada malo en seguir investigando para intentar asegurar la autosuficiencia alimenticia,

Ik vind dat het de goede kant uitgaat
Me parece que sigue el camino correcto

Dit was voor mijn inschatting heel belangrijk en ik vind dat het aan duidelijkheid hierover in de verklaring van de Commissie heeft ontbroken.
Esto era muy importante en mis valoraciones y creo que ha faltado claridad al respecto en el informe de la Comisión.

Ik vind dat het, gezien haar conditie belangrijk is
Pienso que dado su estado,

Ik vind dat het beschrijven van intuïtie gemakkelijker is
Me parece que la intuición es la descripción más fácil

Ik vind dat het de plicht van een eerlijk man is te zoeken naar de oorzaken van geweld
Pienso que el deber de un hombre honrado consiste en constatar la generalización de la violencia

Ik keur elke vorm van geweld af en ik vind dat het in alle denkbare situaties vermeden kan worden….
Rechazo cualquier tipo de violencia y creo que la guerra debe evitarse en cualquier situación imaginable.

Ik vind dat het mijn training complimenteert,
Me parece que complementa mi entrenamiento

En ik zal mijn aandacht nu richten op het eendaagse evenement in New York, omdat ik vind dat het zo significant is.
Y ahora me enfocaré en la naturaleza de este evento de un día en Nueva York, porque siento que es tan significativo.

Ik vind dat het niet de schuld van het kind is als hun moeder in die periode al
Pienso que el niño no tiene la culpa de que su madre haya trabajado

Ik wil mijn lichaam laten zien, omdat ik vind dat het een belangrijke stap is om het naakte lichaam te normaliseren en het seksualiseren hiervan te doorbreken.”.
Quería compartir mi cuerpo porque creo que es un paso importante para normalizar el cuerpo desnudo y desexualizarlo".

dus ik vind dat het vrij waardevol is.
así que me parece que es bastante valioso.

Ik vind dat het de plicht is van de regering van iedere lidstaat om niet de agressors, maar de onschuldige mensen te beschermen.
Creo que cada gobierno de los Estados miembros tiene el deber de proteger al inocente y no a los autores de la violencia.

Ik vind dat het in het belang van het Verenigd Koninkrijk is met al deze landen samen te werken tegen een nieuwe vorm van totalitarisme die de Europese Unie is.
Creo que va en el interés del Reino Unido el colaborar con todos esos países contra la nueva forma de totalitarismo que es la Unión Europea.

Helen Gilks: Ik vind dat het niet absoluut nodig is dat je de onderschriften leest om een sterk verhaal te begrijpen.
Helen Gilks: Creo que no es necesario en absoluto leer un título para entender una historia potente.

Ik vind dat het in dat opzicht de rol van het toekomstige cohesiebeleid is lokaal potentieel op te sporen en aan te spreken.
En este sentido, creo que el papel de la futura política de cohesión consiste en identificar y utilizar el potencial local específico.

Ze was erg overstuur, en ik vind dat het erg gemeen was om haar buiten te sluiten.
Está muy disgustada, y creo que estuvo muy mal excluirla.