IK VIND DAT HET - vertaling in Frans

• je pense qu'il
• je crois qu'il
• je trouve que cela
• j'estime qu' il
• je trouve que ça

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind dat het de hoogste tijd is
Je pense qu'il est grand temps

Ik vind dat het in deze context dan ook beslist relevant was om een vanuit moreel oogpunt onbesproken autoriteit van buitenaf te vragen deze zaak voor te bereiden.
Donc, je crois qu'il était tout à fait pertinent, dans ce contexte, de demander à une autorité extérieure et moralement indiscutable de prendre ces dispositions.

Ik vind dat het eigenlijk nu zou moeten aflopen,
Je pense qu'il devrait prendre fin maintenant

Ik vind dat het nu tijd wordt dat België,
Je pense qu'il est temps que la Belgique,

Ik vind dat het mijn plicht is om te beloven u nooit meer te verraden
Je crois qu'il m'incombe de promettre de ne plus jamais te trahir

Ik vind dat het de groep samenbrengt,
Je trouve que cela soude le groupe,

Ik vind dat het belangrijk is
Je pense qu'il est important

En ik vind dat het gelegen komt
Et je crois qu'il est opportun

Ik vind dat het heel juist is dat er wordt afgewacht wat de ontwikkelingen van de komende dagen zijn.
J'estime qu'il est très positif d'attendre l'évolution de la situation au cours des prochains jours.

Zoals de meeste van de anderen duurt dit item 30 minuten en ik vind dat het geeft je een heleboel wezens.
Comme la plupart des autres ce point dure 30 minutes et je trouve que cela vous donne beaucoup de créatures.

Hoewel ik vind dat het niet moet worden geamendeerd,
Bien que je pense qu'il ne doit pas être modifié,

Ik vind dat het van belang is
Je crois qu'il est important

Ik vind dat het helpt bij de concentratie
Je pense qu'il aide à la concentration

Ik vind dat het helemaal geschikt is voor mijn leeftijd: +45 jaar.
Je pense qu'il convient parfaitement à ma tranche d'âge:+ de 45 ans.

Ik vind dat het afgelopen moet zijn met de uitwassen van de geheime diplomatie die de Raad
Je pense qu'il faut en finir avec les excès de diplomatie secrète dont font preuve le Conseil

Ik vind dat het nu echt tijd is geworden voor de Europese instellingen om zich serieuzer bezig te houden met dit probleem.
Je pense qu'il est vraiment temps que les institutions européennes s'attaquent à ce problème plus sérieusement.

Het is de eerste keer dat Ik dit product gebruik, en ik vind dat het goed is.
C'est la première fois que j'utilise ce produit, et je pense qu'il est bon.

Ik geef het product maar sinds een week of twee en ik vind dat het al resultaat oplevert!
Je ne donne le produit que depuis une semaine ou deux et je pense qu'il donne déjà des résultats!

Ik vind dat het onze taak is om duidelijk te zijn
Je crois que notre rôle consiste à être lucides

Ik vind dat het na een jaar hoog tijd is
Je crois qu'après un an, il est grand temps