IK VIND DAT IK - vertaling in Spaans

• creo que
• siento que
• me parece que me
• pensé que

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trouwens, ik vind dat ik ook wel wat respect verdiend heb.
Por cierto, creo que me he ganado un poco de respeto, también.

Ik vind dat ik best een beetje begrip verdien.
Creo que me merezco un margen de maniobra.

Ik vind dat ik de handtekening best goed heb gedaan, toch?
Creo que hice un muy buen trabajo con la firma,¿no?

Weet je, Carl… ik vind dat ik heel goed heb gereageerd…
Te diré, Carl… Creo que he sido muy tolerante…

Ik vind dat ik veel tabletten te kopen
Me parece que me compro un montón de pastillas

Nee, ik wil niet, maar ik vind dat ik hier beneden zou moeten slapen, waar ik hem gehoord heb.
No, no quiero hacerlo, pero creo que debería dormir aquí abajo donde le escuché.

Ik vind dat ik word aangemoedigd om op te slaan- en om goede financiële gewoonten in het algemeen vast te stellen- door readingabout others'tips en succes.
Me parece que me animan a ahorrar- ya adoptar buenas costumbres financieras en general- por la lectura de otros consejos y el éxito.

Ik vind dat ik het goed gedaan heb,
Pensé que habíamos hecho un buen trabajo

Ik… ik vind dat ik niet tegen haar zou moeten liegen, da's alles.
Es que… no creo que debería estar mintiéndola, eso es todo.

Wanneer het spelen op online pookplaatsen Ik vind dat ik graag een boven de andere.
Cuando se reproduce sitios de póquer en línea Me parece que me gusta uno sobre el otro.

En net wanneer ik vind dat ik met recht boos op je kan zijn… ben je opeens ontzettend lief.
Y cuando creo que tengo toda razón para estar molesta contigo es cuando te portas más lindo.

De weg is wel leuk, maar ik vind dat ik nog tijd genoeg heb om die stap te maken.
La carretera es bonita, pero creo que aún tengo tiempo para dar ese paso.

Ik heb besloten je niet te vertellen waar ik precies heen ga. Want… ik vind dat ik dat niet moet doen.
Mi decisión es no decirte mi destino específico porque no creo que deba hacerlo.

Denk niet dat ik het afgelopen jaar nooit over dit moment heb gedroomd… maar ik vind dat ik op z'n minst de reden hiervoor moet weten.
No creas que no he soñado con este día la mayor parte del año, pero creo que debería saber por que por lo menos.

Ik heb nagedacht over wat ik heb gedaan. Ik vind dat ik niet zomaar vrijuit kan gaan.
He estado pensando en lo que hice, y no creo que sea lo correcto intentar salirse.

Weet je, ik weet we zeiden dat we kinderen wilden hebben. maar ik vind dat ik goed met deze kleine jongen kan omgaan.
Sabes, sé que dijimos que tendríamos unos cuantos hijos pero pienso que estoy bien con este muchachito.

Ik sta misschien niet achter het idee, maar ik vind dat ik wat respect verdien voor het opdagen.
Puede que no me guste la idea. Pero creo que me merezco un poco de crédito por aparecer.

Met alle respect, ik vind dat ik dat niet kan zeggen, dus doe ik dat niet.
Usted--con todo el respeto, señor, no creo que yo esté en posición… de decir algo, por eso no voy a-- No--No lo voy a hacer.

Ik vind dat ik het recht verdiend heb om mijn voordeur op mijn manier te openen!
¡Creo que me he ganado el derecho a abrir mis puertas como quiera!

Hoe dan ook, ik vind dat ik recht heb op een eerlijk proces.
Por lo demás, creo que me he ganado el derecho a tener un juicio justo.