IK VIND DAT IK - vertaling in Frans

• je pense que je
• je sens que je
• je trouve que je
• je crois que je
• j'estime que je
• je pense que j

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind dat ik altijd van je zal houden,
Je pense que je vous aimerai, n'importe où,

Zelo: Ik vind dat ik een volwassene ben geworden
Zelo: Je sens que je suis devenu un adulte,

Ik vind dat ik dat niet verdiend heb
Je trouve que je ne mérite pas ça!

Ik probeerde het juiste te doen en gaf mezelf aan. Ik vind dat ik moet boeten voor wat er gebeurd is.
J'ai essayé de faire la chose juste et je me suis rendue, parce que je pense que je devrais payer le prix pour ce qu'il s'est passé.

Ik heb over alles nagedacht en ik vind dat ik m'n school moet mogen kiezen.
J'ai réfléchi à tout ça et je crois que je devrais choisir l'école où je veux aller.

Het is nogal moeilijk om er over te praten, maar ik vind dat ik het jullie verschuldigd ben.
C'est assez difficile d'en parler Mais je pense que je vous le dois.

Ik zou eigenlijk niks moeten zeggen, maar ik vind dat ik het jou moet vertellen.
Je ne devrais probablement rien dire, mais… je sens que je dois te le dire.

Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat ik moet beginnen met het nieuws van de verdere ontmanteling van wapens in Ierland.
Monsieur le Président, tout d'abord, j'estime que je devrais mentionner la nouvelle de la poursuite du désarmement en Irlande.

Een ander punt is dat ik vind dat ik net zo belast zou moeten worden als mijn kiezers.
Pour le reste, j'estime que je devrais être imposée de la même façon que mes électeurs.

Het tweede punt is cruciaal en ik vind dat ik volkomen in mijn recht stond
Ma deuxième remarque est essentielle et je pense que j'avais parfaitement le droit de la formuler

De gevangenis is een zwaar leventje… en ik vind dat ik eerlijk word gecompenseerd… voor dat te moeten volhouden.
La prison est difficile et je pense que j'ai été rémunéré de façon équitable- Pour la supporter.

Ik vind dat ik het recht verdiend heb om mijn voordeur op mijn manier te openen!
Je pense que j'ai gagné le droit d'ouvrir mes portes d'entrées dans le sens que je veux!

Ik vind dat ik deze drie jaar gegroeid ben, maar jij bent stil blijven staan.
Je sens que j'ai vraiment évolué en trois ans et que toi, tu n'as pas bougé.

Ik vind dat ik een goede reden had om Marie op retraite te willen sturen.
Je trouve que j'avais une bonne raison de vouloir que Marie aille à la retraite.

Ik heb het gevoel dat er iets mist in mijn leven. Ik vind dat ik de kans verdien om uit te vinden wat dat iets is.
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose à ma vie et je crois que j'ai le droit… de découvrir ce que c'est.

Ik wil iets goeds doen voor de wereld… en ik vind dat ik al te lang heb gewacht.
Et je veux faire quelque chose de bien pour le monde. Et je sens que j'ai déjà attendu trop longtemps.

Ik heb de afgelopen 18 uur de ene crisis na de andere bezworen en ik vind dat ik het er aardig vanaf heb gebracht.
Je gère cette crise depuis 18 heures d'affilée, et je crois que j'ai fait du bon boulot.

Ik vind dat ik subtiele punten in verband met deze belangen, terwijl het vergeten van andere ervaringen in mijn leven kan herinneren.
Je constate que je peux me rappeler les points subtiles liés à ces intérêts tout en oubliant d'autres expériences dans ma vie.

Ik vind dat ik geniet van het leven meer
Je trouve que j'ai plus de profiter de la vie

Ik sta misschien niet achter het idee, maar ik vind dat ik wat respect verdien voor het opdagen.
Je n'aime pas l'idée, mais je crois mériter le crédit de m'être pointée.