IK VRAAG IS - vertaling in Spaans

• pido es
• pregunto es
• quiero es
• pedimos es

Voorbeelden van het gebruik van Ik vraag is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsjeblieft, het enige wat ik vraag is een beetje schaduw.
Por favor. Nada más te pido un poquito de sombra.

Alles wat Ik vraag is dat jullie je door middel van gebed voorbereiden.
Todo lo que Yo pido es que ustedes se preparen por medio de la oración.

Wat ik je vraag is waarom je het niet kon.
Lo que te estoy preguntando es por qué no pudiste hacerlo.

Het enige dat ik vraag is een beetje vergiffenis.
Todo lo que pido es un poco de perdón.

Al wat ik vraag is wat verzekering-.
Todo lo que estoy pidiendo es que nos aseguremos.

Het eerste wat ik vraag is.
Lo primero que estoy preguntando es.

Luister, wat ik vraag is zal ze mij dagvaarden?
Escuche, lo que le pregunto es,¿va a demandarme?

Het enigste wat ik vraag is maar een uurtje.
Así que, sólo te pido una hora.

Alle ik vraag is dat je naar je zintuigen.
Todo lo que te estoy pidiendo es que entres en razón.

Maar wat ik vraag is… Heb je daar iets gezien?
Pero lo que te estoy preguntando es si viste algo?

Maar wat ik vraag is.
Pero lo que te pregunto--.

Het enige wat ik vraag is om de kans te krijgen in mijn eigen huis te wonen.
Sólo estoy pidiendo la oportunidad de vivir en mi propia casa.

Het enige wat ik vraag is dat je naar me luisterd.
Solo te pido que me escuches.

Alles wat ik vraag is toegang tot uw servers.
Todo lo que le pido es acceso a sus servidores.

Het enige dat ik vraag is deel te nemen.
Todo lo que te estoy pidiendo es que tomes parte.

Alles wat Ik vraag is jullie voor te bereiden door gebed.
Todo lo que Yo pido es que ustedes se preparen por medio de la oración.

Alles wat ik vraag is wat ik wil.
Lo que le pido es lo que deseo.

Al wat ik vraag is om de man te ontzien in de aanklacht.
Todo lo que te estoy pidiendo es que rebajes los cargos al tío.

Het enige dat ik vraag is of je met me wilt lunchen.
Todo lo que pido es que nos veamos para almorzar.

Alles wat ik vraag is dat je mijn belangen beschermt.
Lo único que le pido es que, a cambio, usted proteja mis intereses.