IN HET SOUTERRAIN - vertaling in Spaans

• en el sótano
• en el semisótano
• en el subterráneo
• en el sotano
• en el subsuelo

Voorbeelden van het gebruik van In het souterrain in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kamer is gelegen in het souterrain en heeft een bank,
La habitación se encuentra en el sótano y tiene un sofá,

In het souterrain van het gebouw waar zich het museum bevindt bevinden zich de reconstructies van een timmerwerkplaats
En el semisótano del edificio que hospeda el museo se encuentran las reconstrucciones de una carpintería

Kleine nadelen: slechts één badkamer in het souterrain en de kamers op de verdieping niet zo heel ingewikkeld
Inconvenientes menores: solo un baño en el sótano y las habitaciones en el piso no muy complicadas

De woonkamer in het souterrain(2e slaapkamer)
La sala de estar en el sótano(segundo dormitorio)

badkamer en keuken in het souterrain abailable of verhuren alleen aan vrienden
baño y cocina en el sótano abailable solo para amigos

In het souterrain van het huis is een apart appartement dat niet bij de huur is inbegrepen en dat door de beheerder gebruikt kan worden.
En el sótano se encuentra un apartamento independiente que no está incluido en el alquiler de una puede ser utilizada por el administrador.

Alle bungalows beschikken over een garage in het souterrain, aerotermia of vloerverwarming in de badkamers, onder anderen.
Todos los bungalows tienen una plaza de garaje en el sótano, aerotermia o calefacción por suelo radiante en los baños, entre otros.

Alle appartementen worden verkocht met een parkeerplaats met voorinstallatie van een oplaadpunt voor elektrische voertuigen in het souterrain, en een bergruimte.
Cada apartamento se vende con espacio de estacionamiento en el sótano preinstalado con un punto de recarga para vehículos eléctricos y un cuarto de almacenamiento.

soms in het souterrain van de kerk.
algunas veces en el sótano de una iglesia.

vond een dakloze vrouw haar weg naar mijn slaapkamer in het souterrain.
una mujer sin hogar encontró su camino hasta mi habitación en el sótano.

Het appartement is gelegen in het souterrain- rustige omgeving-"rechts in de natuur".
El apartamento está situado en la planta sótano- zona tranquila-"a la derecha en la naturaleza".

Dit restaurant in het souterrain is een echte verborgen juweel waar constant activiteit te vinden is.
Este restaurante del sótano esconde una gema que es una colmena constante de la actividad.

Sindsdien woonde ze in het souterrain en bekommerde ze zich om de oude heer
Desde entonces vivía en el apartamento del sótano y se ocupaba del anciano

In het souterrain vinden we een gastenvertrek,
En la planta semisótano encontramos un cuarto para invitados,

Kon u de keuken in het souterrain zien, terwijl u in de boom klom?
Mientras estuvo escalando ese árbol hasta la ventana del segundo piso,¿pudo observar la cocina del nivel del sótano?

Ten vierde heeft de garage in het souterrain een capaciteit voor meer dan zes voertuigen en een automatische deur met afstandsbediening.
En cuarto lugar, el garage situado en la planta subterránea tendrá una capacidad para más de seis vehículos y puerta motorizada con mando a distancia.

Deze rustige kamer is in het souterrain van ons huis met uitzicht op de tuin.
Esta tranquila habitación está en el Souterrain de nuestra casa con vistas al jardín.

Deze kamer in het souterrain biedt een ventilator, een 37-inch flatscreen-tv
Esta habitación está ubicada en la planta del sótano y dispone de ventilador

Deze kamer ligt in het souterrain. Ze heeft een kleiner venster
Esta habitación está situada en la planta del sótano y dispone de ventana más pequeña

Het appartement bevindt zich in het souterrain en in de buurt van de"Royal Jelling",
El apartamento está en la planta sótano y cerca de la"Royal Jelling",