IS DAT JOUW - vertaling in Spaans

• esa es tu
• ese es tu
• ésa es tu
• ése es tu

Voorbeelden van het gebruik van Is dat jouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat jouw bijdrage aan de maatschappij, kakelend spareribje?
¿Y esa es tu contribución a la sociedad, filetes gaseosos?

Is dat jouw favoriete werk?
¿Ése es tu trabajo preferido?

Is dat jouw idee… van een grapje?
¿Ésa es tu idea… de una broma?

Maar is dat jouw haar?
¿Pero ese es tu pelo?

Als je wat aanrommelt in je leven, dan is dat jouw keuze.
Si quieres arruinar tu vida, esa es tu decisión.

Is dat jouw eigen geur?
¿Ése es tu olor natural?

Is dat jouw plan?
¿Ésa es tu vuelta?

wandelende couveuse is dat jouw fout.
una incubadora andante, ese es tu error.

Juliette, als je jouw leven wilt verzieken, is dat jouw keuze.
Juliette, si desea destruir su propia vida, esa es tu eleccion.

Is dat jouw buurt, pa?
¿Ése es tu vecindario, papá?

Is dat jouw idee?
¿Ésa es tu idea?

Als je dat niet meer wilt, is dat jouw probleem.
Si es por no caminar desde tan lejos, ese es tu problema.

Als je mij wilt haten, is dat jouw keuze.
¿Quieres odiarme, esa es tu elección.

Is dat jouw vliegtuig?
¿Ése es tu avión?

Is dat jouw idee van een excuus?
¿Ésa es tu versión de una disculpa?

Als je denkt dat je onschuldig bloed verraden hebt, is dat jouw zaak.
Si crees que traicionaste a un inocente, ese es tu problema.

Als je me niet wil zien, is dat jouw keuze.
Si no quieres verme, esa es tu elección.

Is dat jouw truc?
¿Ése es tu truco?

Is dat jouw verhaal?
¿Ésa es tu historia?

Als jij ervoor kiest om tegen je vrouw te liegen, dan is dat jouw probleem.
Tú elegiste mentirle a tu mujer, ese es tu problema.