IS DE DRAGER - vertaling in Spaans

• es el portador
• es el vehículo

Voorbeelden van het gebruik van Is de drager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het podium is de drager van onze optredens, een optreden die erop doelt de diepe cultuur waar Laozi deel van uitmaakte te doen herleven,
El escenario lleva nuestro espectáculo, un espectáculo que busca revivir la profunda cultura de la cual Laozi fue parte, un espectáculo que lleva la

Het licht van de radiogolf of de röntgenstraal is de ultieme drager van nieuws of een boodschap
La luz de las ondas de la radio o de los rayos X es el soporte supremo de noticias

modern aardewerk met klei als het is de materiële drager, die is te belichamen de geest van een moderne kunst.
moderna, con barro, como lo es el transporte de materiales, y han encarnado el espíritu de un arte moderno.

Europa is de drager van grote waarden:
Europa es portadora de grandes valores:

Vraag vrienden om te weten hoe je ondersteuning motor die gaat in de rug wordt verwijderd te helpen, is de drager doos/ motor
Amigos solicito la ayuda para saber como se quita el soporte de motor que va en la parte trasera, el soporte es caja/motor y no se

Jij bent de drager, of niet soms?
Usted es el portador, verdad?

Icheb was de drager, hè?
Icheb era el portador,¿no es cierto?

Jij bent de drager.
Tu eras la portadora.

en Ferrimaroc zijn de gekozen drager voor vele geplande operators.
y Ferrimaroc son el soporte elegido para muchos operadores programados.

Dit broodmagere jongmens was de drager van een bespottelijke hoed.
Este descarnado joven era portador de un sombrero ridículo.

Jullie zijn de dragers van licht, van een nieuw licht.
Ustedes son los portadores de la luz, de una luz nueva.

Jij en ik zijn de dragers van dat Licht.
Usted y yo somos portadores de esa Luz.

De vormen zijn de dragers van het levende.
Las formas son portadoras de lo vivo.

Ratten zijn de dragers.
Las ratas son las portadoras.

de wolven waren de dragers van de nacht;
los lobos fueron los portadores de la noche;

LDL en HDL zijn de dragers van cholesterol, ze hebben twee verschillende functies.
LDL y HDL son los portadores de colesterol, tienen dos funciones diferentes.

Zij waren de dragers.
Ellos eran los portadores.

Wie waren de dragers?
¿Quiénes eran los portadores?

Implantaten zijn de dragers waarop dekronen of kunstgebitten.
Los implantes son los soportes sobre los cualescoronas o dentaduras.

Zij zijn de dragers van de nieuwe energieën
Ellos son los portadores de las nuevas energías