IS DE GEMEENTE - vertaling in Spaans

• es el municipio
• es la iglesia
• es la ciudad
• está la iglesia
• es la municipalidad
• es la congregación
• es la parroquia

Voorbeelden van het gebruik van Is de gemeente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vrouw, dat is de gemeente des Heren en ‘de overigen van haar nageslacht' dat zijn de restchristenen die met de Opname zijn achtergebleven.
La mujer, que es la congregación del Señor y“el resto de su descendencia” son los restantes cristianos que quedaron atrás con el Rapto.

Opgericht op 4 april 1968 Carson is de jongste gemeente in het zuiden baai regio Greater Los Angeles.
Incorporada el 4 de abril de 1968, Carson es la municipalidad más joven en la Bahía sur región de Greater Los Angeles.

De kleinste van deze gebieden is de gemeente Amsterdam met een bevolking van 802.938 in 2013.
La más pequeña de estas áreas es el municipio de Amsterdam con una población de 802.938 en 2013.

Ons advies: een originele bestemming is de gemeente Notre-Dame des cyclistes met zijn kapel die gewijd is aan de wielrenners.
Nuestro consejo: es el municipio en el que se encuentra de Notre-Dame des cyclistes, una insólita capilla dedicada a los campeones del ciclismo.

Lacco Ameno is de kleinste gemeente van het Eiland en in het noordwestelijke deel van Ischia gevesti….
Lacco Ameno es el municipio más pequeño de la isla y está situado en la pieza del noroeste de Ischia….

Greensboro, niet ver van Winston-Salem, is de grootste gemeente in de regio Piedmont Triad in North Carolina.
No muy lejos de Winston-Salem, Greensboro es el municipio más grande en la región de Piedmont Triad de Carolina del Norte.

Basiseenheid van het lokale bestuur in( moederland) Frankrijk is de gemeente, waarvan er 36.750 bestaan.
La unidad básica de la administración local en Francia metropolitana es el municipio("commune"), de los que existen 36 750.

Finale di Pollina is een klein kustplaatsje onder de stad van Pollina dat is de gemeente waartoe het behoort gelegen.
Finale di Pollina es un pequeño pueblo costero situado por debajo de la ciudad de Pollina que es el municipio al que pertenece.

de provincie Antwerpen en het district Antwerpen, de gelijknamige Belgische stad is de dichtstbevolkte gemeente van België.
la ciudad belga del mismo nombre es el municipio más poblado de Bélgica.

Bestuurlijk is de gemeente gevormd door het hoofdkantoor
Administrativamente, el municipio es formado por los distritos sede

we ooit hebben gehad, dat is de Wesleyaanse gemeente geweest, gedurende de tijd van Wesley,
hayamos tenido, ha sido la iglesia Wesleyana, y durante el tiempo de Wesley,

koopcontract kan laten zien, dan is de gemeente verplicht je een onderdak aan te bieden.
usted puede mostrar un contrato de compra, el municipio está obligado a ofrecerle un refugio.

Een van de enclaves waarin de wettelijke veranderingen een grotere weerslag hebben gehad, is de gemeente Valle Gran Rey,
Uno de los enclaves en los que los cambios normativos han tenido mayor repercusión es el municipio de Valle Gran Rey,

het hoofd van het lichaam, dat is de gemeente, alle dingen convergeren naar Christus, omdat de kinderen van God die zijn als Hem,
la cabeza del cuerpo, que es la iglesia, todas las cosas convergen a Cristo a causa de los hijos de Dios que son

Het is Migjorn Gran, is de gemeente behoort tot die verstedelijking is 4 km, is de kleinste
Es Migjorn Gran, es el municipio al que pertenece la urbanización está a 4 km,

Christus zal de heidenen regeren met een ijzeren staf en hier is de gemeente die overwint, daar met Hem zittende om de heidenen te verbreken met een ijzeren staf.
Cristo es el que va a gobernar las naciones con vara de hierro, y aquí está la Iglesia que vence sentada allí con El para quebrar las naciones con una vara de hierro.

de enige naburige bevolking Hesdin is de gemeente Marconne, die op zijn beurt grenzen oa met Cavron-Saint-Martin,
la única población vecina a Hesdin es el municipio de Marconne, que a su vez limita entre otros con Cavron-Saint-Martin,

tot het nog maar net een uiterst klein stukje is, en dat is de gemeente waar we nu aan toe zijn gekomen.
iglesia fue echada fuera, aquí arriba hasta que sólo es una cosita pequeña, y esa es la iglesia en la que estamos ahora.

De„bruid, de vrouw van het Lam”, is de gemeente van de 144.000 met een maagd te vergelijken getrouwe volgelingen van het Lam Jezus Christus,
La“novia, la esposa del Cordero,” es la congregación de los 144.000 fieles seguidores semejantes a virgen del Cordero Jesucristo,

ten behoeve van zijn lichaam, dat is de gemeente.
hago mi parte por Su cuerpo, que es la iglesia.