IS DE NEIGING - vertaling in Spaans

• es la tendencia
• es la inclinación
• es la propensión

Voorbeelden van het gebruik van Is de neiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Algemene nadeel van bijna alle fondsen is de neiging tot gewichtstoename onmiddellijk na de beëindiging van het gebruik ervan.
El inconveniente general de casi todos los fondos es la tendencia a aumentar de peso inmediatamente después del cese de su uso.

De oorzaak is de neiging die de Orions hebben om te handelen vanuit een mentaal niveau,
Esto es debido a la tendencia de la mayoría de los de Orión en operar en un nivel mental,

Een voorbeeld van een praktijk die de aandoening handhaaft is de neiging om de slaapgevoeligheid uit te breiden om te zorgen voor slaapverlies.
Un ejemplo de una práctica que perpetúa la enfermedad es la tendencia a ampliar las oportunidades de sueño para compensar la pérdida de sueño.

Een van je moeders meest innemende karaktertrekjes is de neiging om iedereen die 't niet met 'r eens is,
Una de las características entrañables de tu madre… es su tendencia a referirse a quien no concuerda con ella en algo…

Personalisatie is de neiging om situaties en reacties van anderen persoonlijk op te vatten.
La personalización es la tendencia a tomar situaciones y las reacciones de otras personas de manera personal.

De eigenaardigheid van de benige uier is de neiging om met korte intervallen terug te keren.
El rasgo ramaго ubres es una inclinación por las reincidencias a través de los intervalos pequeños del tiempo.

Realisme is de neiging om dingen te zien
El realismo es la tendencia a ver o representar las cosas

De meest vervelende eigenschap van deze browser hijacker is de neiging om u te misleiden tot zeer verontrustend websites.
El más molesto característica de este secuestrador del navegador es su tendencia a inducir a error a muy preocupante sitios web.

Dit is de neiging om je minder gelukkig en voldaan te voelen met je carrière
Esta es la tendencia a sentirte menos feliz

Het belangrijkste kenmerk van zwart-wit-denken is de neiging om verschillende werkelijkheden onder één categorie te generaliseren en te omvatten.
La principal característica del pensamiento polarizado es la tendencia a generalizar y englobar las diferentes realidades bajo una misma categoría.

De centrale toets om deze wedstrijd is de neiging om goede resultaten te krijgen voor de organisatie,
La clave central de esta competencia es la inclinación a conseguir buenos resultados para la organización,

Dit is de neiging om je minder gelukkig en tevreden te voelen met je carrière
Esta es la tendencia a sentirte menos feliz

Een nadeel van een dergelijke vorm van kleurverzadiging is de neiging huidtonen te roze weer te geven.
Una desventaja de este tipo de saturación de color es que tiende a reproducir los tonos de piel un poco demasiado rosados.

Essential,"verborgen" hout minpunt is de neiging te rotten van binnenuit.
Esencial,"oculta" defecto de la madera es su tendencia a pudrirse desde adentro.

een van de belangrijkste problemen waarmee nanomedicine is de neiging van eiwitten vast te houden aan de nanodeeltjes die vrij zweven in de bloedbaan.
uno de los principales problemas que enfrenta la nanomedicina es la tendencia de las proteínas a adherirse a las nanopartículas que flotan libremente en el torrente sanguíneo.

De linkerlijn is de neiging tot het kwaad, het werkelijke ego dat onthuld wordt in de mate waarin ik mij wil verbinden met anderen en dat doe.
La línea izquierda es la inclinación al mal, el verdadero ego que se revela en la medida que yo quiera conectarme con los demás y entonces lo hago.

Een van de meest frappante kenmerken van de economische ontwikkeling is de neiging van de werkgelegenheid in de dienstensector om toe te nemen bij het doorlopen van de verschillende stadia van industrialisatie.
Una de las características más acusadas del desarrollo económico es la tendencia del empleo en los servicios a aumentar a medida que los países atraviesan las distintas etapas de industrialización.

Globalisering is de neiging van beleggingsfondsen en bedrijven om verder te gaan
Globalización es la tendencia de los fondos de inversión y las empresas de

Een voortdurende trend in voedselconsumptie is de neiging van consumenten om steeds meer te eten",
Una tendencia constante en el consumo de alimentos es la tendencia de los consumidores a comer cada vez más",

Recency bias- Recency bias is de neiging om een antwoordoptie te kiezen aan het einde van een lijst(deze optie ligt nog verser in het geheugen van de respondent
Sesgo de inmediatez: El sesgo de inmediatez es la tendencia a elegir una opción que se presenta al final de una lista(ya que está más presente