IS DE SCHAT - vertaling in Spaans

• es el tesoro
• está el tesoro
• es la riqueza

Voorbeelden van het gebruik van Is de schat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is de schat waar hij naar zoekt?
¿Cuál es el tesoro que ahora busca?

Het Arikok National Park is de nationale schat van Aruba, waarin we alles beschermen
El Parque Nacional de Arikok es el tesoro nacional de Aruba;

Dit is de schat die verborgen lag in de akker,
Éste es el tesoro que yacía escondido en el campo,

Hier is de schat van de Kerk, het hart van de wereld,
Aquí está el tesoro de la Iglesia, el corazón del mundo,

Het zout is de schat die aan het einde van de aarde naar buiten komt, vermengd met de zee na de taak van de mens.
La sal es el tesoro que sale al final de la tierra mezclada con el mar tras la tarea del hombre.

die coördinaten vond, dan waar is de schat?
encontré esas coordenadas entonces¿dónde demonios está el tesoro?

Het lijden is de grootste schat op onze aarde, het zuivert de ziel.
El sufrimiento es el tesoro mas grande que hay en la tierra, purifica al alma.

Piramide van Cheops is de nationale schat van Egypte, en ook de enige van de zeven wereldwonderen die tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven.
Piramide de cheops es el tesoro nacional de Egipto, y también la única de las Siete Maravillas del Mundo que ha sobrevivido hasta nuestros días.

Erciyes is de belangrijkste schat van deze stad, zei hij.
Erciyes es el tesoro más importante de esta ciudad, dijo.

Mijn vrienden, is de Schat die Ik voor jullie in handen houdt.
amigos Míos, es el Tesoro que Yo guardo para vosotros.

Hetgeen dat Cedar Finance zelfs nog aantrekkelijker maakt voor nieuwkomers is de schat aan trainingsmaterialen aanwezig in hun Trading Academy.
Lo que hace de Cedar Finance aún más atractivo para los que comienzan es el tesoro de recursos educativos disponibles en su academia de entrenamiento.

Instrueer de leerlingen om hun eieren te openen om te delen en wat is de schat verborgen in het ei.
Instruir a los estudiantes para abrir los huevos con el fin de compartir y lo que es el tesoro escondido en el huevo.

Ook al is de schat een mythe, mensen doen er een moord voor
No importa si el tesoro es mítico o no. La gente mata

gezien door de fysieke sleutel, is er de schat ik 6.
de la clave física, existe la querida me 6.

My Abandonware is de schat aan oude videogames(voornamelijk voor pc)
My Abandonware es el tesoro de los videojuegos antiguos(principalmente para PC)

En dit is de schat van “oude en nieuwe dingen” waarover Jezus sprak
Este es el tesoro de las"cosas nuevas y antiguas" del que hablaba Jesús

We moeten meer investeren in culturele diversiteit- dit is de schat van de Europese Unie
Debemos invertir más en diversidad cultural: esta es la riqueza de la Unión Europea,

op zoek te gaan, dat jonge mensen vaak drijft, is de schat die de Heer in onze handen legt
que a menudo habita en los más jóvenes- observó el Pontífice- es el tesoro que el Señor pone en nuestras manos

jonge mensen vaak drijft, is de schat die de Heer in onze handen legt
que a menudo habita en los más jóvenes, es el tesoro que el Señor pone en nuestras manos

De unieke creatie van de natuur ligt in de dichte bossen van Venezuela en is de schat van het nationale park van Canaima,
La creación única de la naturaleza se encuentra en los densos bosques de Venezuela y es el tesoro del Parque Nacional Canaima,