IS DE STAND - vertaling in Spaans

• es el estado
• es la situación
• es la posición
• es el marcador
• es el modo
• es el resultado

Voorbeelden van het gebruik van Is de stand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Actieve dienst is de stand van de ambtenaar die de functie uitoefent welke overeenkomt met het ambt waarin hij al dan niet ad interim is tewerkgesteld.
El servicio activo es la situación del funcionario que desempeña las funciones correspondientes al puesto de trabajo en el que está destinado o que ocupa interinamente.

Men gelooft dat de meest evenwichtige positie voor de wervelkolom is de neutrale stand, omdat het minimaliseert stress in het lichaam.
Se cree que la posición más equilibrado para la columna vertebral es la posición neutral, ya que minimiza el estrés en el cuerpo.

Wat is de huidige stand van de wetenschap omtrent de verschillende groepen van chemische stoffen die het vaakst worden onderzocht?
¿Cuál es el estado de los conocimientos científicos sobre las sustancias químicas examinadas con más frecuencia?

En de standaard die we moeten maken is de stand met de mensen in McDowell County, W. Va.
Y el soporte que tenemos que hacer es el soporte con la gente en el condado de McDowell, W. Va.

Hoe is de stand van zaken betreffende de opheffing van de parlementaire immuniteit van onze collega Marcello Dell'Utri?
¿Cuál es el estado de las cosas en el procedimiento de suspensión de la inmunidad de nuestro colega Marcello Dell'Utri?

Dat is de stand van de Europese wetgeving
Esa es la posición en el Derecho comunitario

Wat is de stand van de pc-componenten kunnen we zien hoe de onderdelen van de pc…".
¿Cuál es el estado de los componentes de PC podemos ver cómo los componentes de la PC…".

het verschil is de stand van je schouder.
la diferencia es la posición de su hombro.

het hoogtepunt is de stand van palmen.
lo más destacado es el soporte de palmeras.

LifeSite: Want is de stand van de godsdienstige praktijk in Nederland,
LifeSite:¿Cuál es el estado de la práctica religiosa en Holanda

Wat is de stand van de beveiliging en het wachtwoord op uw apparaten?
¿cuál es el estado de la seguridad y la contraseña en los dispositivos?

Een andere cruciale factor in het ISS, die in veel gevallen vormt fundamentele beperkingen is de huidige stand van de systemen binnen de organisatie.
Otro factor crucial en la ISS que en muchos casos constituye limitaciones básicas es el estado actual de los sistemas de la organización.

Wat is de stand van zaken voor het realiseren van deze kortetermijndoelen?
¿Cuál es la situación actual en relación con la realización de estos objetivos a corto plazo?

Dit is de stand van de onderhandelingen over het kaderbesluit betreffende het Europees arrestatiebevel.
Este es el balance de las negociaciones sobre la decisión marco relativa a la orden de busca y captura europea.

Na 1 tot 3 jaar retentie-apparatuur is de stand van de tanden zo stabiel mogelijk.
Después de uno o tres años de llevar mecanismos de retención los dientes alcanzan la máxima estabilidad.

SJC Drums Stichting X zware gewicht rechte is de Stand een functionele en betrouwbare basis voor uw bekkens.
el SJC Drums Fundación X pesado peso recta soporte es una base confiable y funcional para tus platillos.

Indien de tegenspelende speler/het tegenspelende team het volgende punt wint, is de stand weer gelijk.
Si el jugador o equipo contrario gana el punto siguiente, el tanteo será de“iguales” de nuevo.

Dit is de huidige stand van zaken, die nodig zijn voor verandering
Este es el estado actual de las cosas, que es necesario para el cambio

Hoe is de huidige stand van zaken wat betreft de samenwerking met de kandidaatlanden
¿Cuál es la situación actual de la cooperación con los países candidatos

hebben we besloten te wijden aan een meer in-depth wat is de huidige stand van de wet op de multicotteri.
decidimos dedicar una más en profundidad qué es el estado actual de la ley de multicotteri.