IS DE UITSLAG - vertaling in Spaans

• es el resultado
• están los resultados
• son los resultados
• es el veredicto

Voorbeelden van het gebruik van Is de uitslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de uitslag: 316 stemmen voor, 264 stemmen tegen en 33 onthoudingen.
El resultado es el siguiente: 316 personas han votado a favor, 264 han votado en contra y 33 se han abstenido.

Is de uitslag lager dan 4, dan is het waarschijnlijk(maar niet zeker) een schimmelinfectie.
Si el resultado de la prueba es inferior a 4, es probable(pero no definitivamente) que se trate de una infección por levaduras.

Volgens de prelaat is de uitslag"niet alleen een nederlaag voor christelijke principes, maar ook een nederlaag voor de mensheid".
Consideró que este resultado es“no sólo una derrota de los principios cristianos” más aún“es una derrota de la humanidad.”.

Is de uitslag lager dan 4, dan is het waarschijnlijk(maar niet zeker) een schimmelinfectie.
Si el resultado de la prueba está por debajo de 4, es probable(pero no definitivamente) una infección por levaduras.

Anders dan in andere voormalige Sovjetrepublieken is de uitslag immers nog altijd zeer onzeker,
A diferencia de otros países de la antigua Unión Soviética, el resultado es realmente incierto y estas elecciones contrastan

Dit is de uitslag van een analyse van gegevens, van de 1985-2014 Fatality Analysis Reporting System in de VS, door onderzoekers van de universiteit van Columbia in New York, de universiteit van Californie in Davis
Este es el resultado de un análisis realizado usando datos del Sistema de Informes de Análisis de Víctimas de 1985-2014 por investigadores de la Universidad de Columbia en Nueva York,

Dit is de uitslag van een analyse van een rapportage, die dateren van 1985-2014 van Fatality Analysis Reporting Systems in de US, door onderzoekers van de universiteit van Columbia in New York, de universiteit van Californie in Davis
Este es el resultado de un análisis realizado usando datos del Sistema de Informes de Análisis de Víctimas de 1985-2014 por investigadores de la Universidad de Columbia en Nueva York,

Dit was de uitslag.
Estos son los resultados.

Dit zijn de uitslagen van het lab.
Éstos son los resultados de las pruebas.

Dit zijn de uitslagen van vandaag.
Aquí están los resultados de hoy.

En wat was de uitslag van de biopsie?
¿Cuáles fueron los resultados de la biopsia?

Dit zijn de uitslagen van de mass spec over de ijskern monsters.
Estos son los resultados del espectrómetro de masas que obtuvimos de las muestras de hielo.

Wat was de uitslag?
¿Cuáles fueron los resultados?

Dit zijn de uitslagen van je laatste medische onderzoeken.
Estos son los resultados de tu último examen médico.

Wat was de uitslag van je test?
¿Cuáles fueron los resultados de tu prueba?

Wat was de uitslag van de wedstrijd Duitsland- Portugal?
¿Cuál fue el resultado del partido entre Alemania y Portugal?

En wat was de uitslag van de biopsie?
¿Cuál fue el resultado de la biopsia?

Bij volwassenen zijn de uitslag vergelijkbaar.
En adultos, las erupciones son similares.

Wat was de uitslag?
¿Cuál fue tu resultado?

Wat was de uitslag?
¿Cual fue el resultado?