IS DE VERSPREIDING - vertaling in Spaans

• es la propagación
• es la difusión
• es la proliferación
• es la distribución
• es la dispersión
• es la expansión
• está la proliferación
• es la diseminación

Voorbeelden van het gebruik van Is de verspreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verschil tussen de twee is de verspreiding, dat wil zeggen, de makelaar winstmarge,
La diferencia entre los dos es la propagación, es decir, el margen de beneficio del corredor,

Eén van de belangrijkste kenmerken is de verspreiding van informatie naar zoveel mogelijk mensen geweest,
De los principales rasgos ha sido la difusión de información a tanta gente como ha sido posible,

De volgende zet in dit schaakspel is de verspreiding van biologische wapens in China.
Y la siguiente jugada en esta gran partida de ajedrez será el despliegue de armas biológicas en China.

uitgeroeid is in de regio, is de verspreiding afgeremd;
erradicado la enfermedad en toda la región, su propagación se ha aminorado;

Het enige feest waar iedereen naar toe wilt is de verspreiding van zijn as.
La única fiesta a la que alguien quisiera ir para el juez Perkins es la de esparcir de sus cenizas.

De toekomst van China: Het risico voor 2020 op het Chinese vasteland is de verspreiding van onvrede, aangezien de economische groei zonder nieuwe stimulansen blijft afnemen
El riesgo para 2020 en la China continental es la propagación del descontento, ya que el crecimiento económico sigue disminuyendo sin apenas estímulos

Een andere mogelijkheid van de schepping periodieke graancirkel structuren is de verspreiding van de enorme overdruk in de omringende omgeving,
Otra posibilidad de la creación de estructuras periódicas de los cultivos del círculo es la difusión de una sobrepresión enorme en el medio ambiente circundante,

Een ander voorbeeld van commercieel gebruik dat het gebruik van Wikipedia stimuleert, is de verspreiding van de dvd-versie van Wikipedia,
Otro ejemplo del uso comercial que admite Wikipedia, es la distribución de versiones en DVD de Wikipedia,

Een deel van dit werk is de verspreiding van vriendelijkheid en begrip,
Parte de este trabajo es la difusión de bondad y comprensión,

Het volgende aspect om naar te kijken is de verspreiding van de bestellingen en welke middelen nodig zijn om het project te ontwerpen,
El siguiente aspecto a considerar es la dispersión de las órdenes de compra y los recursos necesarios para diseñar,

Een van de trends die de ontwikkeling van de industrie kan versnellen, is de verspreiding van draadloze netwerken van de volgende generatie die de economische voordelen en waarde van het
Una de las tendencias que puede acelerar el desarrollo de la industria es la expansión de las redes inalámbricas de próxima generación que pueden aumentar significativamente los beneficios

des te beperkter is de verspreiding van de vertalende varianten(1966: 1175).
más limitada es la dispersión de las variantes traductivas(1966: 1175).

De belangrijkste ontwikkeling van de laatste jaren op het gebied van nieuwe psychoactieve stoffen, is de verspreiding van diverse nieuwe piperazine-derivaten,
La evolución más significativa en relación con las nuevas sustancias psicoactivas durante los últimos años es la expansión de nuevos derivados de la piperazina,

De meest ernstige complicatie van invasieve aspergillose is de verspreiding van de infectie naar andere delen van uw lichaam,
La complicación más grave de la aspergilosis invasiva es la diseminación de la infección a otras partes de tu cuerpo,

des te groter is de verspreiding van de vertalende varianten(1966: 1175).
la lengua de destino, mayor es la dispersión de las variantes traductivas(1966: 1175).

Leermiddelen is de verspreiding van wetenschap en technologie, educatieve mensen voor
Los medios de enseñanza son la difusión de la ciencia y la tecnología,

Wat levert dit een browser hijacker indringer is de verspreiding van de manieren en de methodes die gebruikt worden door Godzilla Loader de makers plaats het in een dergelijke web browsers zonder uw toestemming of een voormalige idee.
Lo que genera este secuestrador de navegador intruso en su distribución de las formas y los métodos utilizados por Godzilla Loader creadores lugar dentro de los navegadores web sin su permiso o cualquier ex pista.

aangezien iets dergelijks een belangrijk middel is voor de verspreiding van informatie.
puedo apoyar esa enmienda como medio útil de difundir información pertinente.

Het moeilijke is de verspreiding ervan. Die technologie en producten te brengen waar ze het hardst nodig zijn.
su trabajo es fácil, inventar cosas es fácil, lo difícil es la diseminación de la tecnología, es llevar esas tecnologías y productos a la gente que más lo necesita.

uitgeroeid is in de regio, is de verspreiding afgeremd; nu moeten we beginnen ons herstel te plannen,
erradicado la enfermedad en toda la región, su propagación se ha aminorado; ahora tenemos que comenzar a planificar nuestra recuperación,